استعراض لاحق的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. يعرب عن تطلعه إلى النظر في الخطة الاستراتيجية لهيئة الأمم المتحدة للمرأة للفترة 2011-2013 بغية اعتمادها في دورته السنوية لعام 2011، وينوّه في هذا الصدد إلى أنه قد يلزم إجراء استعراض لاحق لميزانية الدعم للفترة 2011؛
   期待在其2011年年度会议上审议妇女署2011-2013两年期战略计划，以期通过该计划，并在这方面注意到，因此可能需要审查2011年支助预算；
2. وتبين من استعراض لاحق أجراه مكتب الرقابة أن إدارة مكتب المنسق قامت بإجراء إصلاح شامل لعملية المشتريات، أدت إلى تخفيض التأخيرات وكفالة التقيد بالقواعد المتعلقة بالمشتريات؛
   因此，监督厅建议减少对联合国伊拉克人道主义协调员办事处下放采购权力，监督厅随后进行的审查发现，联合国伊拉克人道主义协调员办事处管理当局全面修改了采购程序，从而减少延误现象并确保遵守采购规则；
3. وعلاوة على ذلك، وُجِـد بناء على استعراض لاحق أن ستة حسابات هي حسابات تطبيقات تحتاج إلى حقوق إدارية على المجال ويجب أن تعاد من أجل حسن سير العمل، وأن أربعة مديرين حاليين للمجال (اثنان في كل من جنيف ونيويورك)، جرى تحديدهم، يشكلون ما تبقى من الحسابات.
   此后又在一次审查中发现6个账户是应用程序账户，需要有网域管理权，必须予以保留，以保证正常运作。 此外确立了4个现有的网域管理员(日内瓦和纽约各两个)，他们构成剩余的账户。
4. ينبغي أن تكون المهام الرئيسية لهيئة المكتب هي الحفاظ على تدفق المعلومات من أعضاء القوائم الانتخابية وإليهم؛ وإجراء استعراض لاحق لكل دورة من دورات المجلس، مع أمانة المجلس، لضمان التحديد الصائب لتلك القضايا التي تحتاج إلى متابعة؛ وتخطيط التوالي بالنسبة لوظيفتي الرئيس ونائب الرئيس (الفقرة 56).
   (u) 执行局的主要职责应是保持来往于各选举名单的信息流动；对执行局的每一次会议都进行事后审查，以确保所有后续落实事项都得到正确确定；筹划主席和副主席职位的更替(第56段)。
5. ومن الأمثلة الأخرى للتعلم الداخلي داخل البعثات الذي ساعد بعثات أخرى، قيام الموظف المختص بأفضل الممارسات في بعثة الأمم المتحدة في السودان بإجراء استعراض لاحق عن رد الفعل إزاء تحطم إحدى المروحيات، مما مكن البعثة على الفور من صقل وتحسين إجراءاتها لإدارة الأزمات.
   特派团内部经验教训总结对于其他特派团也有帮助的例子还有，联苏特派团最佳做法干事就该特派团对一起直升机坠毁事故所作的反应进行了事后总结，使该特派团得以立即修订和改进其危机管理程序。