استعراض تحليلي的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ويرد في الجزء الرابع، الذي يشكل خلاصة للتقرير بأكمله، استعراض تحليلي يحدد 11 مسألة من المسائل التي تتسم بطابع شامل، استنادا إلى ما ورد في بقية التقرير.
   作为整个报告的结论,第四部分提供分析性概览,借用报告其余部分鉴定11个交叉问题。
2. لذا أوصى الموظفون التابعون لي بأن تتخذ المنظمة قرارا أساسيا بشأن استراتيجية اليونيدو المتعلقة باﻻبقاء على المكتب استنادا الى استعراض تحليلي وموضوعي وتقييم لوظيفة المكتب وأدائه .
   因此，我的工作班子建议本组织在对办事处的职能和运作情况进行客观的分析审查和评价的基础上就工发组织维持办事处的战略作出基本决定。
3. وفي إندونيسيا، أتاح البرنامج إجراء استعراض تحليلي للقوانين شاركت فيه الحكومات، ولجنة حقوق الإنسان، والشعوب الأصلية بغية التوفيق بين السياسات والقوانين وتطلعات هذه الشعوب.
   在印度尼西亚，该方案促成了对立法的分析性审查，使政府、国家人权委员会和土着人民走到一起，讨论如何使法律和政策更好地满足土着人民的愿望。
4. وفي إندونيسيا، جمعت عملية إجراء استعراض تحليلي للقانون والسياسة بين الحكومة واللجنة الوطنية المعنية بحقوق الإنسان والشعوب الأصلية لمناقشة كيفية تحسين اتساق القوانين والسياسات الوطنية مع تطلعات الشعوب الأصلية وحقوقها.
   在印度尼西亚，正在对法律和政策进行分析性审查的程序把政府、全国人权委员会和土着人民聚集一堂，讨论如何调整国家法律和政策，使其贴近土着人民的愿望和权利。
5. ويتضمن المقترح عقد حلقات عمل للخبراء لإعداد مبادئ توجيهية ومناهج للدخول في هذه الصكوك الدولية كأطراف فضلا عن اجتماعات عمل إقليمية ودون إقليمية للشروع في إجراء استعراض تحليلي لإدماج الجرائم الواردة في تلك الصكوك في التشريعات الوطنية.
   提案内容包括：举办专家研讨会，编写成为这些国际文书缔约国的准则和课程；举办区域和次区域工作会议，分析审议如何将这些文书中所载罪行纳入国家立法。