استراتيجية متكاملة لبناء السلام的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وقبل أي فض للارتباط من هذا النوع، ينبغي أن تتأكد من أن تترك وراءها استراتيجية متكاملة لبناء السلام أو آلية أخرى من شأنها أن تجعل السلام مستداما بذاته حتى بعد فض مشاركتها.
   在采取任何脱离接触行动之前，委员会应确保留下建设和平综合战略或者另外一种即使在脱离接触之后也能保持和平的机制。
2. في البداية، تقوم هذه المكاتب، بالتعاون مع الفريق القطري للأمم المتحدة وسائر شركاء منظومة الأمم المتحدة، بوضع استراتيجية متكاملة لبناء السلام تضمن تعاضـد أهداف المساعدة السياسية والإنمائية.
   第一，它们同联合国的国别工作队和联合国系统的其他合作伙伴密切合作，制订综合的建设和平战略，以确保政治和发展援助的目标能相辅相成。
3. في البداية، تقوم هذه المكاتب بالتعاون مع الفريق القطري للأمم المتحدة وسائر شركاء منظومة الأمم المتحدة بوضع استراتيجية متكاملة لبناء السلام تضمن تعاضـد أهداف المساعدة السياسية والإنمائية.
   第一，它们同联合国的国别工作队和联合国系统的其他合作伙伴密切合作，制订综合的建设和平战略，以确保政治和发展援助的目标能相辅相成。
4. غير أنه يمكن أن نقول المزيد أيضا عن التطورات الإيجابية في ليبريا وسيراليون، اللتين تمكنا فيها من وضع استراتيجية متكاملة لبناء السلام ورسم سبيل موثوق للخروج من الأزمة.
   不过，对于利比里亚和塞拉利昂的积极发展，我们也可以谈得更多：在那里，建设和平综合战略得以制定实施，摆脱危机的可靠办法也得以确定。
5. وذكر أن خطة التغيير هي استراتيجية متكاملة لبناء السلام تجمع بين أولويات السلام والأمن وأولويات التنمية وتعبر عن الانتقال من مرحلة الصراع إلى مرحلة من النمو الاقتصادي تستند إلى الشراكات الفعالة.
   《改革议程》是一项综合性建设和平战略，结合了和平与安全和发展方面的优先事项，标志着从冲突阶段过渡到基于有效伙伴关系的经济增长阶段。