استراتيجية بديلة的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页  
1. فالاستثمارات التي تقوم بها الشركات عبر الوطنية الكبيرة، بما في ذلك تلك المنتمية إلى اقتصادات ناشئة، في مشاريع زراعية ضخمة في آسيا وأفريقيا وأمريكا اللاتينية بهدف التصدير إلى السوق المحلية في بلدانها الأصلية، تشير إلى اعتماد استراتيجية بديلة من أجل ضمان الأمن الغذائي يمكن أن تشكل في خاتمة المطاف تحدياً لهيمنة الشركات العالمية.
   大型跨国公司，包括新兴经济体的大型跨国公司对亚洲、非洲和拉丁美洲的广大农业项目进行投资，以扩大这些国家的出口，这表明采取了确保农业安全的替代战略，该战略可能最终可以动摇跨国公司的霸主地位。
2. ويحتمل أن تكون للنساء في حاﻻت محددة متباينة استراتيجيات مختلفة إزاء تراكم رؤوس اﻷموال؛ ونظرا لما تتسم به اﻷسواق والمؤسسات الزراعية من طابع تكون فيه السيطرة للذكور، فإنه قد يكون من اﻷهمية بمكان لجماعات الدعوة أﻻ ينصب تفكيرها على تعزيز فرص حصول المرأة على اﻷراضي فحسب، ولكن أيضا على ايجاد استراتيجية بديلة لتعزيز ما تحصل عليه المرأة من أصول مادية.
   处于不同具体情况下的妇女可能采用不同的资本积累战略；而且鉴于农业市场和机构中男子占据支配地位，对于倡导团体来说可能重要的是不仅考虑增加妇女获得土地的机会，而且考虑 支持妇女拥有资产的备选战略。