استراتيجية الانسحاب的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ولا تزال هذه القوات المسلحة معوقات كبيرة في مجال القدرات والقيادة والسيطرة، ويلزم اتخاذ خطوات عاجلة من أجل تعزيز قدراتها بدرجة كبيرة حيث أن ذلك يمثل بالنسبة للبعثة استراتيجية الانسحاب الرئيسية.
   刚果(金)武装力量仍然在能力、指挥和控制及纪律方面面临严重制约，亟需采取步骤，大力提升它的能力，以此作为联刚特派团的主要撤离战略。
2. وحيث تسمح الحالة الأمنية الآخذة في التحسن في جنوب شرق أوروبا بالبدء في الإنهاء التدريجي لأنشطة المحكمة ينبغي أن تكون إحدى الخطوات الأولى في استراتيجية الانسحاب هي التحويل التدريجي لأعباء عملها من الصعيد الدولي إلى الصعيد الوطني.
   随着东南欧地区安全局势的不断改善使得该法庭的活动可以开始逐步停止，撤离战略的首批步骤之一便是逐步将工作从国际一级向国家一级转移。
3. وحتى عندما تُنهى بعثات حفظ السلام، فإن استراتيجية الانسحاب تستلزم الانتقال من حفظ السلام إلى بناء القدرة عن طريق إنشاء بعثات سياسية خاصة للمتابعة تُدمج في فريق الأمم المتحدة القطري، من أجل تعزيز المكاسب المحرزة في عملية إقرار السلم.
   即使维和特派团结束了，撤出战略仍要求通过建立后续的政治特派团，与联合国国家工作队结合，从维持和平过渡到能力建设，以便巩固建立和平所取得的成就。
4. ويتماشى ذلك مع استراتيجية الانسحاب الشاملة للمكتب المتمثلة في إنهاء أنشطته السياسية وكفالة تسليم الأنشطة والمشاريع بسلاسة إلى مكتب مستقل تعتزم مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان إنشاءه عقب إغلاق المكتب المقرر لعام 2007.
   这符合联塔办事处的总体退出战略，即逐步减少政治活动，将活动和项目顺利移交给联合国人权事务高级专员办事处打算在联塔办事处预计于2007年关闭后设立的独立办事处。
5. ولذلك يوصى، في ظل محدودية التقدم المحرز تجاه تحقيق النقاط المرجعية للعملية الانتقالية، بالاقتران مع هشاشة الحالة الأمنية السائدة، بأن يعاد تشكيل البعثة على أساس استراتيجية الانسحاب التدريجي، وأن تتناسب التخفيضات مع التقدم في بناء القدرات الوطنية.
   因此，鉴于该国在实现过渡基准方面取得的进展有限，再加上当前和平的脆弱性，建议联利特派团根据逐步缩编的战略进行重组，其减员情况应与国家能力建设情况保持相称。