استحقاق الطفل的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وتم استكمال علاوة الرعاية السابقة وقدرها 3.124 مارك ألماني بدورها، في نظام موازنة استحقاق الطفل وأثر العلاوات، بإدراج عنصر يتعلق بالتعليم.
   原来的3 024德国马克保育津贴增加了一个教育部分，以弥补儿童福利并起到津贴的作用。
2. 313- يوفر استحقاق الطفل لجميع الأسر تقريبا، أي نحو 7 مليون أسرة، مساهمة في تكاليف تنشئة الأطفال.
   儿童福利金 313. 儿童福利金实际上为700万左右的家庭提供，对抚养子女所需费用具有帮助作用。
3. في عام 2010، تلقى في المتوسط 152 ألف طفل تقريبا استحقاق الطفل في كل شهر، ومثّل ذلك انخفاضا بنسبة 69 في المائة في الشهر بالمقارنة مع عام 2009.
   2010年平均每月约有15.2万儿童领取儿童福利，比2009年每月人数减少了69%。
4. وبغية تأمين فرص متساوية للمرأة والرجل لممارسة حقوقهما الاجتماعية، يُصرف استحقاق الطفل لأحد الوالدين أو الحاضن (القائم بالرعاية) أو للطفل البالغ من العمر ثمانية عشر عاما أو أكثر.
   为确保妇女和男子有平等机会行使社会权利，向父母一方、监护人(照顾人)或18岁以上子女支付儿童福利。
5. وإذا كان استحقاق الطفل لا يتفق مع الإعفاء من الضرائب المطلوب حسب الدستور، تخصم علاوات الأطفال من الدخل، وتتم موازنة استحقاق الطفل الذي يتم تقاضيه مقابل الأثر الضريبي للعلاوات.
   如果儿童福利达不到宪法要求的免税要求，则从收入中扣减儿童津贴，已收到的儿童福利抵消了这种津贴的财政影响。