استحقاقات الأسرة的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. 79- ورغم أنه لا توجد أي صناديق خاصة لدعم الأسر، فإنها تحصل على استحقاقات الأسرة من الصناديق الإنمائية للدوائر الانتخابية وصندوق المنح المالية للطلاب على صعيد الدوائر الانتخابية.
   虽然没有家庭专用的基金，但是家庭得益于选区发展基金和选区资助基金。
2. 6-4 وتزعم الدولة الطرف كذلك أن إلغاء استحقاقات الأسرة لا يمثل تمييزاً لأن هذا التدبير يؤثر في العاملين والمتقاعدين على حد سواء.
   4 缔约国进一步说，废除家庭津贴并不构成歧视，因为这项措施同样地影响到工作和退休人员。
3. ويعلَّق عقد العمل طوال فترة الإجازة الوالدية، ويُصرف بدل رعاية طفل للموظف عن هذه الفترة عملا بقانون استحقاقات الأسرة (المادة 30).
   在育儿假期间，就业合同中止，在这期间，根据《国家家庭补贴法》向雇员支付育儿津贴(第30条)。
4. 181- ووفقاً للمبادئ القانونية أعلاه تتمتع المرأة بحقوق متساوية مع حقوق الرجل فيما يتصل بالحصول على استحقاقات الأسرة والإشراف على ممتلكات الأسرة المشتركة وإدارتها.
   根据上述法律原则，在享受家庭福利、控制和管理家庭共同财产方面，妇女享有与男子平等的权利。
5. يرجى بيان ما إذا كانت المرأة العاملة في القطاع الخاص تتمتع بنفس الحقوق فيما يتعلق بإجازة الأمومة والحصول على استحقاقات الأسرة مثلها في ذلك مثل المرأة العاملة في القطاع العام.
   请澄清在私营部门工作的妇女是否享有与在公共部门工作的妇女相同的产假和家庭福利。