استحسن的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وقد استحسن البعض فكرة تنظيم الهيئة في دوائر على غرار المعاهدات، نظرا لأن هذا سوف يحافظ على الخصائص المحددة للنظام الراهن، بيد أن آخرين ارتأوا أن هذا لن يسفر سوى عن إعادة إنشاء النظام الراهن.
   有些与会者对于按照条约设置审议组感兴趣，因为这会保留现今制度的具体性。 但是还有与会者认为，这只是重复现今制度。
2. وفيما استحسن الفريق العامل مفهوم خطة انتعاش بعد الكوارث وضمان استمرار العمل، خلص إلى أنه ليس بوسعه تأييد الطلب في ضوء المعلومات غير الكافية بشأن الاحتياجات من التمويل.
   虽然工作组认为灾后恢复和业务连续性计划的概念颇有价值，但工作组的结论是，鉴于经费需要方面的资料不足，工作组将无法支持这一请求。
3. فقد استحسن بعض الأعضاء صياغة مجموعة من المبادئ التوجيهية، بينما التزم آخرون موقفاً أكثر حذراً وأشاروا إلى عدم وجود تعريف قانوني لهذه الطريقة الجديدة، وأفادوا بأنَّ اتخاذ أيِّ إجراء في هذه المرحلة سيكون سابقاً لأوانه.
   一些委员赞成起草一套准则，而另一些委员态度较为谨慎，表示这一新模式没有法律定义，并指出在这一阶段采取任何行动都为时过早。
4. وإذا كان المجتمع الدانمركي قد استحسن منذ أمد بعيد ما لهذه الترتيبات من آثار إيجابية، فإنه يتعين، بالنظر إلى المعايير الدولية التي تدعو إلى الفصل بين الجنسين في السجون، النظر إن كانت هناك حاجة إلى التكفل بشكل صارم بإحلال الضمانات المناسبة بهذا الخصوص.
   虽然丹麦社会早就接受了这种安排的积极效果，但鉴于国际标准提倡性别隔离，因此必须对需要大力确保拥有适当的保障表示关注。
5. 4- السيد توركوت (كندا) استحسن بالتالي توضيح مجالات الاختصاص بالقول " خبراء عسكريون وتقنيون وخبراء في الشؤون الإنسانية " لأنه يعارض بقوة صياغة تضع في المرتبة الأولى الكفاءات العسكرية والتقنية.
   特科特先生(加拿大)认为，应明确说明 " 军事、技术和人道主义专家 " ，因为他坚决反对突出军事和技术方面的专长。