استبعاد اجتماعي的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ففي البلدان النامية تسلِّم تعاريف التشرد المستخدمة على أوسع نطاق بأن هناك عنصر استبعاد اجتماعي هو جزء من تجربة التشرد مما يؤكد أن التشرد يحمل في طياته مفهوم اللاانتماء بدلاً من مفهوم مكان للنوم فيه().
   在发展中国家，最常用的无家可归定义承认无家可归者遭到社会排斥，强调 " 无家可归具有不属于任何地方的含义，而不只是表示无处睡觉 " 4。
2. فالمسؤوليات العائلية المتعلقة بالمعيشة اليومية، وعدم توفر التدريب، وعدم توفر العنوان الثابت أو خبرة سابقة في العمل، والمعيقات الشخصية الناجمة عن استبعاد اجتماعي طويل هي كلها عينة فقط من الحواجز التي تحول دون الحصول على عمل لائق والتي حددها أعضاء المنظمة.
   本组织成员发现，获得体面工作存在各种障碍，例如为日常生存而承担的家庭责任、缺乏培训、没有固定地址或以往工作经验以及因一贯受到社会排斥而造成的个人压抑等。
3. وفي كثير من أنحاء العالم، أدى هذا الوضع إلى الفقر، ولا سيما إلى تأنيث الفقر وإلى استبعاد اجتماعي ترتبت عليه عواقب لاإنسانية من قبيل البغاء القسري والاتجار بالنساء والأطفال لأغراض البغاء والاستغلال الجنسي وغيرهما من أشكال الاستغلال، وكذلك أسوأ أشكال عمل الأطفال.
   世界许多地方，这种情况也导致贫穷，特别是贫穷的妇女化，而且社会排斥带来非人道的后果，如被迫卖淫、贩卖妇女和儿童供作卖淫、性与其他形式的剥削，以及最有害的童工形式。
4. وبسبب ما يعاني منه الشخص ذو الإعاقة من استبعاد اجتماعي وتمييز، تزداد التحديات التي تحول دون تمتّعه الكامل بحقوق الإنسان واشتراكه في عملية التنمية ويشتدّ تأثره بالأزمات، بما في ذلك الأزمات الإنسانية والاقتصادية والغذائية وغيرها من الأزمات التي شهدها العالم في الآونة الأخيرة.
   残疾人遭受的社会排斥和歧视造成更多的挑战，有碍他们充分享有人权和融入发展，并使残疾人在发生危机时，包括在最近发生的人道主义、经济、粮食和其他危机时，更容易受到伤害。
5. ويُنظر إليهم، بسبب ما يحيط بهم من استبعاد اجتماعي ووصم، وخوف وعزلة شديدة ونبذ، على أنهم سحرة، الأمر الذي يشكل في حد ذاته شكلا من أشكال العنف النفسي، ويعرضهم للاعتداء البدني وغير ذلك من مظاهر العنف، بما في ذلك التجويع، والإهمال، وبتر أجزاء من أجسامهم، والوفاة.
   他们遭受种种社会排斥、羞辱、恐吓、严重孤立和排挤，被打上巫童的标签，这本身就是一种形式的心理暴力，而且容易遭受人身攻击和其他形式的暴力侵害，包括饥饿、遗弃、截肢和死亡。