ازدراء الأديان的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页  
1. 141- إن الزيادة المسجَّلة خلال الفترة الأخيرة في الاعتداءات التي تُرتكب بدافع العنصرية، وخطاب الكراهية، وكره الأجانب والأعمال التي تنمّ عن ازدراء الأديان والثقافات والتقاليد ذات الصلة وكذلك الزيادة في عدد المنابر العنصرية في وسائط الإعلام التقليدية والحديثة، مُثيرة للانزعاج.
   最近加剧的种族攻击、仇恨言论、仇外心理和不尊重宗教、文化和传统的行为以及传统和现代媒介中种族主义宣传机会的增多令人震惊。
2. ولذلك توصي خطة عمل الرباط " الدول التي لديها قوانين تمنع ازدراء الأديان بأن تلغي تلك القوانين لأنها تقمع التمتع بحرية الدين أو المعتقد وتحول دون إجراء حوار ونقاش صحي بشأن الدين " ().
   因此，《拉巴特行动计划》建议 " 有亵渎法的国家将其废除，因为这些法律限制享有宗教或信仰自由以及开展关于宗教的健康对话和辩论。
3. وفي هذا السياق، تدعو المجموعة العربية إلى تعزيز الحوار والتسامح والتفاهم بين الحضارات والثقافات والشعوب والأديان والعمل على تجريم ازدراء الأديان أو تشويهها أو المس برموزها باعتبار ذلك تحريضا على الكراهية التي قد تؤدي إلى الإرهاب.
   在这方面，阿拉伯集团呼吁促进不同文明、文化、民族和宗教之间的对话、包容和理解，把对宗教的蔑视或诽谤或以宗教标志物为标靶的行为定为犯罪，因为这种行为就是煽动仇恨，可能导致恐怖主义。
4. لذلك، تدعو المجموعة العربية إلى تعزيز الحوار والتسامح والتفاهم بين الحضارات والثقافات والشعوب والأديان، والعمل على تجريم ازدراء الأديان أو تشويهها أو المسّ برموزها باعتبار ذلك تحريضا على الكراهية التي قد تؤدي إلى الإرهاب.
   因此，阿拉伯集团呼吁加强不同文明、文化、民族和宗教之间的对话、宽容与谅解，并且把不尊重和诽谤宗教，亵渎侮辱其代表性象征定为犯罪行为，因为这种行为起到煽动仇恨的作用，可导致产生恐怖主义。