اختبار الحمض النووي的中文翻译
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页
- (ب) اعتماد كل التدابير الضرورية لضمان ألاّ يكون إجراء اختبار الحمض النووي كوسيلة لإثبات النسب عائقاً إضافياً أمام طلبات جمع شمل الأسرة وأن يتم دائماً استعمال هذه الطريقة بعد موافقة مسبقة عن علم من جانب مقدّم الطلب؛
采取一切适当的措施，确保执行DNA测试作为确定血缘关系的一种方法，不得对家庭团圆设置额外的障碍，而且采用这种方法需始终得到申请人的事先知情同意。 - يجدر توضيح أن هذا المنع كان معمولا به لتفادي الالتباس في ما يتعلق بالأبوة في صورة الحمل بطفل في هذه المدة حيث أن اللجوء إلى اختبار الحمض النووي لتحديد الأبوة ليس متاحا بعد للجميع في مدغشقر.
要指出的是保留这一规定是为了避免在这一期限内怀孕的情况下父亲身份不明的情况，因为在马达加斯加，通过做DNA检测来确定父亲的身份还不是所有人都能采用的方法。 - وفي فرنسا، فإن مشروع القانون الأخير الذي يستلزم اختبار الحمض النووي (الدَّنا (DNA في إجراءات المعالجة الإدارية لطلبات جمع شمل الأسرة يشكل مثالاً خطيراً آخر على التسخير السياسي للجينيات من أجل استباحة وصم المهاجر بالعار وتراجعاً في المغزى الإثني للأسرة المنحصرة في البعد الجيني وحده.
在法国，最近提出的关于要求家庭团聚申请人在行政程序中引进脱氧核糖核酸的测验也显示了利用遗传学作为政治工具，以伤害移民和显示了家庭伦理意义的退化，它被缩减到单纯的遗传方面。