احتياجات أساسية的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ولكل إنسان احتياجات أساسية كالغذاء والمأوى والملبس ويتم تلبية هذه الاحتياجات في إطار الأُسرة من خلال العمل الذي يجعل بالإمكان دعم الأُسرة وإعالتها.
   每个个体均有衣食住方面的基本需求，而这些需求可以在家庭中得到满足。 家庭通过劳动得以维持。
2. وثمة احتياجات أساسية لتوسيع نطاق تغطية نظم السجل العقاري وإجراءات تسجيل الأراضي وتوثيقها بصورة ميسورة، لا سيما في أنحاء من أفريقيا وآسيا وأمريكا اللاتينية.
   非常需要扩大土地清册制度、方便的土地登记和入册程序的涵盖范围，特别是在非洲、亚洲和拉丁美洲。
3. وتشكل الأسر المعيشية المتأثرة نسبة هامة من الإنفاق على الصعيد القطري، مما يخفض مستوى الموارد المتاحة لتلبية احتياجات أساسية مثل الغذاء والتعليم والسكن.
   受影响家庭的开支占国家总开支中的大部分，因此减少了用于满足其他基本需求的资源，如食品、教育和住房。
4. ومع ذلك، لا تزال لجنود الجيش الوطني الرواندي في جمهورية الكونغو الديمقراطية احتياجات أساسية أخرى مثل الذخيرة حتى لمعداتهم الخفيفة وصيانة هذه المعدات وإحلالها.
   然而，在刚果民主共和国的卢爱国军士兵还有其他基本需要，如他们的轻型装备也需要弹药，装备也需要维修和更换。
5. ولما كان يتعين صرف حصة متزايدة من دخل الأسر المعيشية للاجئين على الغذاء، ولا سيما في الأوضاع الحضرية، فإن ذلك يتم على حساب احتياجات أساسية أخرى، بما فيها التعليم.
   由于难民家庭收入中用于购买食品的比例上升，特别是在城市，影响了其他基本需求的开支，其中包括教育。