احتلال عسكري的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وعلى النقيض من أهداف المفاوضات، أظهرت أرمينيا سياستها التي لم تتغير " سياسة الأمر الواقع " في ظل احتلال عسكري متواصل.
   与谈判目的背道而驰的是，亚美尼亚持续实行军事占领，顽固坚持其 " 既成事实 " 政策。
2. وعلى الرغم من أن إسرائيل قدّمت حججاً تعترض فيها على انطباق هذه الاتفاقية، فإن الحالة تظل تمثّل حالة احتلال عسكري حسب ما اعترف به مجلس الأمن والجمعية العامة ومجلس حقوق الإنسان().
   虽然以色列对适用这一公约提出了异议，但那里的情况仍然是一种军事占领，这是得到安全理事会、大会和人权理事会确认的。
3. وأعربت عن أسفها للحالة المأساوية لحقوق الإنسان والحالة الإنسانية في الأراضي الفلسطينية المحتلة، بما في ذلك القدس الشرقية، وهي الحالة التي تعزى مباشرة إلى أطول احتلال عسكري في التاريخ الحديث.
   她对包括东耶路撒冷在内的巴勒斯坦被占领土上的悲惨人权和人道主义局势感到遗憾，这种状况直接归因于现代历史上最长时间的军事占领。
4. وتمتنع الدول الأعضاء بالمثل عن جعل إقليم كل منها محل احتلال عسكري أو استعمال آخر مباشر أو غير مباشر للقوة خلافاً للقانون الدولي، أو محل استيلاء عن طريق تدابير من هذا القبيل أو التهديد بتنفيذها.
   同样，成员国相互之间不得违反国际法而对对方的领土进行军事占领或直接或间接地使用武力，或通过这种措施或以这种措施相威胁而获得对方的领土。
5. فطوال عقود من الزمن، ساعدت هذه المعونة الدولية على التخفيف من المعاناة والمشقات التي يتعرض لها شعب بأكمله، أكثر من نصفه يعيش في مخيمات منذ حوالي 60 عاما والباقي يعيش منذ أكثر من 40 عاما في ظل احتلال عسكري أجنبي قاهر.
   数十年来，国际援助帮助缓解整整一个民族所经历的艰难困苦；这个民族有一半以上的人作了60年的难民，其余的人则在外国军队的压迫占领下生活了40多年。