احترام المعاهدات的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. 13- وشددت السيدة أندريا كارمن (المجلس الدولي لمعاهدات الهنود في الولايات المتحدة الأمريكية) على أهمية احترام المعاهدات والاتفاقات كسبيل للإسهام في المصالحة.
   美利坚合众国国际印第安人条约理事会Andrea Carmen女士强调，有必要尊重相关条约和协定，从而推动和解。
2. وأضاف أن هذه الهيئات تجري حوارا دائما مع الدول، وتضع من أجلها التوجيهات والتوصيات، وتعالج ملاحظاتها العامة والنهائية التي تساعد على احترام المعاهدات المتصلة بحقوق الإنسان.
   这些机构一直与各国进行对话，为各国拟定指导方针和建议，并向各国提出一般性的最终看法，帮助各国遵守人权条约中的规定。
3. وتسعى حكومة كندا إلى التوفيق بين حقوق الشعوب الأصلية في أراضيها التقليدية والسيادة الإقليمية لكندا، وذلك بمواصلة احترام المعاهدات القائمة والتاريخية والتفاوض على عقد معاهدات جديدة واتفاقات أخرى.
   加拿大政府寻求使原住民对传统土地的权利与加拿大领土主权相协调，因此继续尊崇现有、历史性条约并谈判签订新的条约和其他协定。
4. وبناء على ما تقدم، تجدر الإشارة إلى أن المادة 5 من الدستور السياسي للجمهورية تنص، في جملة أمور، على أن من واجب أجهزة الدولة أن تكفل احترام المعاهدات الدولية السارية التي تكون شيلي قد صدقت عليها.
   与此同时，应该指出的是，根据《共和国宪法》第5条规定，除其他外，国家当局有义务遵守智利已批准生效的国际条约。
5. وتتمثل المصلحة المشتركة للدول في احترام المعاهدات التي اختارت أن تصبح أطرافا فيها من حيث موضوعها وغرضها، من قبل جميع الأطراف، وأن تبدي الدول الاستعداد لإجراء أي تغييرات تشريعية ضرورية للامتثال لالتزاماتها بموجب المعاهدات.
   缔约各方尊重自愿成为其缔约方的条约的目的和宗旨，并且各国准备对立法作必要的修改，以遵守条约义务，是符合各国的共同利益的。