اجراءات قضائية的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وبعد ذلك بقليل ، وبالرغم من الشرط التحكيمي الوارد في العقد ، باشرت Biachi اجراءات قضائية أمام المحكمة العليا مطالبة بتعويضات عن أضرار اﻻخﻻل بالعقد .
   此后不久，尽管合同中载有仲裁条款，但Bianchi向高级法院提起诉讼程序，要求赔偿违约损失费。
2. وبموجب بعض النظم يمكن انفاذ المصلحة الضمانية دون تدخل المحكمة ، في حين أنه في نظم أخرى ﻻ يمكن انفاذ المصلحة الضمانية اﻻ من خﻻل اجراءات قضائية .
   在某些制度下，实施物权担保无需法院参与，而在其他制度下，物权担保可能只能通过法律程序来实施。
3. وأحاطت اللجنة علما بمﻻحظات الدولة الطرف، التي تشير فيها إلى عدم البت بعد في بضعة اجراءات قضائية قد توفر لمقدمة البﻻغ وسيلة انتصاف مرضية.
   委员会注意到所涉缔约国的意见,根据这种意见,有可能为提交人提供一个令人满意的补救办法的几则司法行动仍经采取。
4. ولم تناقش اللجنة كل جوانب تلك المسألة، وكان هنالك فهم بأن النتيجة تتوقف على شروط الالتزام بعدم استهلال اجراءات قضائية وشروط أي اتفاق على انهاء اجراءات التوفيق.
   委员会并未讨论这一问题的所有方面，对此的谅解是，结果取决于关于不启动法院程序的承诺中和关于终结调解程序的任何协议中所约定的条件。
5. ورأت وفود أخرى أن الحفاظ على حرية الطرفين سيتوجب السماح للطرفين اللذين كانا قد اتفقا على عدم استهلال اجراءات قضائية بموجب المادة 14 بالتوصل إلى اتفاق مختلف في مرحلة لاحقة.
   有些代表团则认为，如果保留当事人的意思自治，即要求已根据第14条相互约定不启动司法程序的各方当事人应可被允许在日后阶段达成一项不同的协议。