اتفاق جماعي的中文翻译

1069- وقد ووفق على اتفاق جماعي للأجور للفترتين 2003-2005 و2006- 2008.
已批准了2003-2005年和2006-2008年的集体工资协议。
وكان الإضراب قد بدأ بعد أن أعلن رب العمل عن نيته عدم تجديد أي اتفاق جماعي في المصنع.
在雇主就工厂续签集体合同问题宣布其打算后，爆发了罢工。
ويبرم اتفاق جماعي بشأن الأجور والمرتبات بين اتحاد أرباب عمل أو رب عمل وحيد واتحاد عمال.
工资和薪金问题集体协议由单个雇主协会或雇主与一个雇员协会缔结。
كما أكد صاحب العمل أنه لا توجد وثيقة تدعي أنها اتفاق جماعي وقعها كل من صاحب العمل واتحادات العمال.
雇主还断言，没有任何文件声称是由雇主和工会签署的集体协议。
180- ويبلغ أعضاء النقابة حوالي 20 في المائة من جميع الموظفين، ويغطي اتفاق جماعي حوالي ثلث هؤلاء الأعضاء.
全体雇员中约20%是工会成员，而缔结集体协议的约占三分之一。