اتفاق جامع的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页  
1. ويذكر أيضا أن مجلس الأمن طالب جميع أطراف النزاع، في قراره 1935 (2010)، بالمشاركة في محادثات في إطار وساطة كبير الوسطاء المشترك بغرض إكمال وإبرام اتفاق جامع وشامل من أجل تحقيق الاستقرار والسلام الدائم في المنطقة.
   还可以回顾，安全理事会在第1935(2010)号决议中，要求冲突所有当事方在联合首席调解人的调解下进行谈判，以期缔结完成一项包容各方的全面协定，为该区域带来稳定和持久和平。
2. ترحب بالتزام الأطراف الكونغولية بالتوصل إلى اتفاق جامع بشأن الانتقال السياسي، وتشدد على أهمية اتفاق من هذا القبيل في عملية السلام الواسعة النطاق، وتهيب بجميع الأطراف الكونغولية أن تتعاون بنشاط بغية الإسراع بإبرام اتفاق من هذا القبيل الذي يعتبر ضروريا لتحسين فرص توصيل الخدمات الإنسانية؛
   欢迎刚果各方承诺达成包容各方的政治过渡协定，强调这一协定对更广泛的和平进程至关重要，并吁请刚果所有各方积极合作，以期迅速达成改善人道主义进出所必需的这一协定；
3. ولا شك أن هذه العملية ستشهد تقدما كبيرا للغاية إذا جرت بموجب اتفاق جامع بشأن إقامة سلطة مؤقتة تحكم إقليم جمهورية الكونغو الديمقراطية بأكملها، وإذا جرت في سياق إعادة بناء الهياكل الإدارية الكونغولية الموحدة واقترنت بانسحاب القوات الأجنبية بصورة منتظمة.
   只要依照一项关于设立一个管治刚果民主共和国整个领土的临时权力当局的包容性协定，并在重建刚果联合行政结构和有秩序地撤出外国军队的范围内进行这一进程，这一进程就可以取得极大的进展。
4. ومع بدء عملية انسحاب القوات الأجنبية من جهة، وفي ظل التقدم الكبير الذي أحرز حتى الآن في مجال التوصل إلى اتفاق جامع وشامل من جهة أخرى، فإن الشعب الكونغولي لا يحتاج إلى حرب جديدة بين الأشقاء لا جدوى منها، ولن تعمل إلا على إطالة قائمة الضحايا الأبرياء الطويلة أصلا.
   目前，一方面，外国部队开始撤出进程，另一方面，寻求包容各方的全面协定今天已获重大进展，在这个时刻刚果人民实在不需要一个自相残杀的、毫无用处的新战争，这种战争只会增加原已非常多的无辜受害者的人数。