اتفاق التأسيس的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وفي النص المتفق عليه ورد بصورة صريحة أن المبادئ الأساسية للاتحاد الأوروبي وجدت تعبيرا لها في اتفاق التأسيس الذي طرح حالة جديدة في قبرص يسمح باندماجها السلمي في الاتحاد الأوروبي.
   商定的案文明确指出， " 《基础协定》开启了塞浦路斯的新局面，使其能够和平融入欧盟，其中体现了欧洲联盟的各项基本原则。
2. ووفقا للاتفاق، يُطلب إلى المجلس أن يؤيد اتفاق التأسيس وأن يتخذ إجراءات معينة لطمأنة الجانبين بأن المجلس مدرك لشواغلهما الأساسية ويؤيد الوسائل المنصوص عليها في الاتفاق لمعالجة هذه الشواغل.
   根据这项协定，请安理会核准《基本协定》并采取具体步骤，以便再次向双方表明，安理会了解他们关注的重大问题并赞同协定中解决这些问题的方式。
3. منذ بدء نفاذ اتفاق التأسيس وحتى نشر الموظفين الأساسيين، بما في ذلك الإدارة العليا للعملية الجديدة، ستصبح قوة الأمم المتحدة لحفظ السلام في قبرص بمثابة مفرزة متقدمة لعملية الأمم المتحدة لحفظ السلام الجديدة.
   从《基本协定》生效起，联塞部队将成为新的联合国维持和平行动的先头部队，直到部署了新行动的核心工作人员，包括其高级管理人员为止。
4. فيتم هذا بواسطة توقيع التزام بطرح " اتفاق التأسيس لاستفتاءين منفصلين يجريان في آن واحد للتوصل إلى تسوية شاملة لمشكلة قبرص " ويقع في صفحتين.
   他们可以通过签署两页篇幅题为 " 为全面解决塞浦路斯问题对提交分别同时举行全民投票的基本协定的承诺 " ，作到这一点。
5. وستجري إعادة توحيد قبرص، ولكن ذلك لن يكون بتوقيع الزعيمين على تسوية شاملة؛ وإنما عن طريق اتفاق الزعيمين على طرح اتفاق التأسيس في استفتاءين منفصلين ينظما في آن واحد ليوافق عليه القبارصة اليونانيون والقبارصة الأتراك.
   塞浦路斯将会统一，但实行的方式不是由两位领导人签订一项综合解决办法；而是由两位领导人商定将基本协定交由希族塞人和土族塞人以分别同时举行全民投票的方式予以批准。