اتفاقية كيب تاون的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وتنال الضمانات المسجلة بموجب اتفاقية كيب تاون أولوية على الضمانات القابلة للتسجيل ولكن لم تسجل، في الحالات التي تندرج في نطاق تلك الاتفاقية.
   在开普敦公约下登记的利益优先于在该公约范围内根据这些情况可作登记但未作登记的利益。
2. 6- وتنصّ اتفاقية كيب تاون على إنشاء سجل دولي لغرض تحديد الأولويات فيما بين عدّة مطالبات صحيحة متنازعة بخصوص ضمانات في معدات متنقّلة (منقولة).
   开普敦公约规定设立一个国际登记处以确定就移动设备的利益提出的竞合有效要求间的优先次序。
3. 18- وتحدد اتفاقية كيب تاون وظائف السلطة الإشرافية التي تشمل أمورا منها تقديم تقارير دورية إلى الدول المتعاقدة عن الوفاء بالتزاماتها بمقتضى الاتفاقية والبروتوكول.
   开普敦公约界定了监督机构的职能，其中包括定期向缔约国报告其履行公约和议定书规定的义务的情况。
4. 19- وتقضي المادة 16 من اتفاقية كيب تاون باستخدام سجل إلكتروني لتسجيل الضمانات الدولية في المعدات المحمولة، والمعاملات والإشعارات ذات الصلة، على النحو المبين في تلك المادة.
   如同开普敦公约第16条所述，该条授权使用电子登记对移动设备国际利益以及相关的交易和通知进行登记。
5. وإذا ما أخذت اتفاقية كيب تاون والوضع الراهن لمشروع البروتوكول في الاعتبار، يظهر أن طبيعة وظائف السلطة الإشرافية إنما هي إدارية، لا شبه تشريعية أو شبه قضائية.
   考虑到开普敦公约以及议定书草案的目前状况，看来监督机构职能的性质是行政性而不是准立法或准司法性的。