اتفاقية رابطة أمم جنوب شرق آسيا لمكافحة الإرهاب的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وتتطلع تايلند، على الصعيد الإقليمي، إلى تعزيز التعاون الذي تتوخاه اتفاقية رابطة أمم جنوب شرق آسيا لمكافحة الإرهاب كجزء من نظام يدفع سائر المجموعات الإقليمية إلى تعزيز التعاون بين الدول ضد الإرهاب.
   在区域一级，泰国期待根据东盟《反恐怖主义公约》的设想加强合作；希望该公约形成的制度可以推动其他区域集团加强国家与国家之间打击恐怖主义的协作。
2. أما في مجال التعاون الإقليمي، فقالت إن وفدها يثق في فعالية اتفاقية رابطة أمم جنوب شرق آسيا لمكافحة الإرهاب وخطة العمل الشاملة للرابطة بشأن مكافحة الإرهاب في توفير التزامات واضحة وإطار لتنسيق الإجراءات لمنع وقمع الإرهاب.
   在区域合作方面，该代表团坚信，东南亚国家联盟(东盟)反恐公约与东盟全面反恐行动计划有效提出了防止和制止恐怖主义的明确义务和协调行动框架。
3. وأضاف أن اتفاقية رابطة أمم جنوب شرق آسيا لمكافحة الإرهاب التي دخلت حيز النفاذ في عام 2011 أسهمت بقدر ملموس في تقوية الأساس القانوني في المنطقة في مجال مكافحة الإرهاب على جبهتي بناء القدرات والتعاون، فضلاً عن تدعيم الدور الاستراتيجي للمنطقة في الجهود العالمية لمكافحة الإرهاب.
   2011年生效的《东盟反恐公约》大大加强了该区域反恐能力建设与合作的法律依据，也加强了东盟在全球反恐斗争中的战略作用。
4. وأضاف أن كمبوديا طرف في اتفاقية رابطة أمم جنوب شرق آسيا لمكافحة الإرهاب وجميع اتفاقيات الأمم المتحدة وبروتوكولاتها الرئيسية ذات الصلة بالموضوع، وسنت عددا كبيرا من القوانين والأنظمة التي مكّنتها من تحقيق نجاحات كبيرة في منع وقمع الإرهاب والجرائم عبر الوطنية.
   柬埔寨加入了《东盟反恐怖主义公约》和联合国所有有关的主要公约和议定书，并颁布了许多法律和条例，从而在预防和打击恐怖主义和跨国犯罪方面取得了一些显着成绩。
5. وبدعم من حكومة اليابان، استضافت تايلند مؤخرا حلقة دراسية لبناء القدرات تناولت اتفاقية رابطة أمم جنوب شرق آسيا لمكافحة الإرهاب بهدف تعزيز فهم أفضل للاتفاقية بين الممارسين والتعاون بين الدول الأعضاء في الرابطة، وبخاصة فيما يتعلق بتسليم المجرمين والمساعدة القانونية المتبادلة.
   在日本政府的支持下，泰国最近主办了一次东盟反恐怖主义公约能力建设研讨会，旨在促进从业人员对公约的更好了解和东盟成员国之间的合作，特别是引渡和司法互助方面的合作。