اتفاقية المعونة الغذائية的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. 16- ويمكن إحداث تغييرين في نظام اتفاقية المعونة الغذائية لضمان جعله مستنداً بفعالية إلى الاحتياجات ولتجاوز نطاق البند المتعلق بحالات الطوارئ، الذي لا يزال غير كاف للغاية().
   对《粮食援助公约》制度作出了两项变革，以确保其有效地基于需要，超越其仍然很不充分的紧急情况条款。
2. وبالإجمال، هناك حافز مالي على عدم التقيد بموعد تقديم المعونة الغذائية وهو أمر لا تثبطه اتفاقية المعونة الغذائية بفعالية().
   总而言之， " 错失提供粮食援助的时机有其财政上的刺激因素 " ，而《粮食援助公约》对此没有给予有效抑制。
3. (9) لابد أن يزيد البرنامج من قدرته على مساعدة الجهات المانحة بتوفير المساعدات المطلوبة بمقتضى الاتفاقية، كحافز إضافي لتقديم مساهمات اتفاقية المعونة الغذائية من خلال البرنامج.
   ㈨ 粮食计划署应提高能力，协助捐助者做到公约所规定的汇报要求，以此进一步推动各方通过粮食计划署，提供《粮食援助公约》所述的捐款。
4. 18- ويمكن أن يتمثل الأسلوب الآخر المحتمل للتعبير عن الالتزامات في التزام أعضاء اتفاقية المعونة الغذائية بتسديد تكاليف نظم تأمين بهدف تعزيز إمكانية التنبؤ بالمعونة ووضع حد لطابع تأثر المعونة الغذائية عكسياً بالتقلبات الدورية للأسعار.
   另一个表明承诺的可能方式是《粮食援助公约》成员承诺负担保险计划的费用，以增强援助的可预测性，消除粮食援助的反周期性质。
5. وفي السياق الخاص بالإمدادات الغذائية، تنص اتفاقية المعونة الغذائية على أن المعونة الغذائية، المادة الثامنة (أ)، ينبغي أن " تتماشى مع العادات الغذائية والاحتياجات التغذوية للمستفيدين " .
   关于提供食品，《粮食援助公约》(第三条(j)款)建议，食品援助应 " 符合受援人的饮食习惯和营养需求 " 。