اتفاقية المسؤولية الدولية عن الأضرار التي تحدثها الأجسام الفضائية的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页  
1. حيث يمكن استكمال القواعد العامة بقواعد خاصة، على سبيل المثال، من أجل تحديد المسؤولية الموضوعية للمنظمات الدولية في بعض المجالات، كما حدث مع اتفاقية المسؤولية الدولية عن الأضرار التي تحدثها الأجسام الفضائية لعام 1972 في مجال قانون الفضاء؛ أو لتنظيم المسؤولية في العلاقات بين أي منظمة والدول الأعضاء فيها.
   可以用特别规则来补充一般规则，如为了确立国际组织在某些领域的严格赔偿责任，如空间法领域的1972年《外空物体所造成损害之国际责任公约》，或者制约国际组织及其成员国间关系的责任。
2. لقد كان هناك إطار قانوني مخصص قائماً منذ عقود عدة الآن، ولم يكن يستند إلى معاهدة الفضاء الخارجي فقط، وإنما إلى غيرها من الصكوك مثل اتفاقية المسؤولية الدولية عن الأضرار التي تحدثها الأجسام الفضائية المبرمة في عام 1972 واتفاقية تسجيل الأجسام المطلقة في الفضاء الموقعة في عام 1976.
   几十年来在这方面已形成一个特别法律框架，它不仅仅是以《外层空间条约》为基础，其中也包括一些其他文书，譬如1972年《外空物体所造成损害之国际责任公约》和1976年《空间物体登记公约》。
3. هناك أحكام تنظم تلك الأمور منصوص عليها في قواعد قانون الفضاء الدولي، وخصوصا في اتفاقية المسؤولية الدولية عن الأضرار التي تحدثها الأجسام الفضائية والاتفاق الخاص بإنقاذ الملاحين الفضائيين واعادة الملاحين الفضائيين وردّ الأجسام المطلقة في الفضاء الخارجي (الذي ينظّم أيضا جملة أمور منها المسؤولية عن الضرر الذي تسببه الأجسام الفضائية).
   国际空间法准则，特别是《空间物体所造成损害的国际责任公约》和《营救宇宙航行员、送回宇宙航行员和归还发射到外层空间的物体的协定》（这些文书也管辖关于空间物体所造成损害的赔偿），列出了管辖这类事项的规定。