اتفاقية أوسلو的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وقد أوضح أبرز مستخدمي وصانعي (الأسلحة)، أثناء المفاوضات الأخيرة، أنهم لن يتمكنوا لدواعي الدفاع الوطني من توقيع اتفاقية أوسلو في المستقبل المنظور.
   在近期谈判中，主要使用国和制造国解释说，出于国防原因，它们不能在可预见的未来签署《奥斯陆公约》。
2. وقد وقعت على اتفاقية أوسلو وتأمل، على غرار بلدان أخرى فعلت فعلها، أن يكون البروتوكول المقبل بشأن الذخائر العنقودية متوافقا مع تلك الاتفاقية.
   保加利亚已签署《奥斯陆公约》，并同其他签署国一样，希望未来的集束弹药议定书与《奥斯陆公约》相一致。
3. وينبغي للدول التي لا يُتوقع أن تنضم إلى اتفاقية أوسلو في المستقبل القريب أن تتخذ تدابير على المستوى الوطني لمعالجة الشواغل الإنسانية الناجمة عن الذخائر العنقودية.
   在可预见的将来不可能加入《奥斯陆公约》的那些国家应在国家层面上采取措施，解决集束弹药产生的人道主义关切。
4. وترى الولايات المتحدة أن البروتوكول المقترح صيغ على نحو يتكامل كلياً مع اتفاقية أوسلو التي لا يقوض أسسها بحال، ولا هو يقلل من شأن القانون الدولي القائم بأي شكل من الأشكال.
   美国认为，该议定书旨在与《奥斯陆公约》充分互补，绝不会破坏其基础，也不会以任何方式减损现有国际法。
5. 36- وبالرغم من ذلك، واصل وفد الكرسي الرسولي دعم الجهود الرامية إلى وضع بروتوكول بشأن الذخائر العنقودية، طالما أن النص يتطابق مع روح اتفاقية أوسلو ونصها.
   不过，教廷代表团仍然支持旨在达成一项集束弹药议定书的努力，前提是议定书案文与《奥斯陆公约》的精神和文字相一致。