إيرادات عامة的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ومع ذلك، فإن القاعدة الضريبية الفعالة الحالية في كثير من البلدان النامية ضيقة جدا بحيث لا تتيح إمكانية توليد إيرادات عامة كافية، كما أن القدرات المؤسسية على تحصيل الضرائب وسياسات إعادة توزيعها غالبا ما تكون ضعيفة.
   然而，在许多发展中国家，目前的有效税基太小，产生不了足够的公共收入，而且收税方面的机构能力和再分配政策常常又不健全。
2. ويوجد قلق أيضاً من أن القدرة على الحصول على الخدمات العامة، في بعض الحالات، قد تصبح أقل، وخاصة بالنسبة إلى السكان المحرومين، في حالة زيادة أسعار الخدمات أو تعريفاتها بغية توليد إيرادات عامة إضافية.
   另外值得关注的是，如果为了创造额外的公共收入而提高各种公共服务的价格或费率，在某些情况下，人们(特别是弱势人群)可能越来越难负担得起公共服务。
3. 28- ونظراً إلى أن الموارد المستردة ليست موارد يمكن التنبؤ بها أو إيرادات عامة مدرجة في الميزانية، فإن على الدول أن تخصص هذه الموارد وفقاً لالتزامها بتكريس أقصى ما هو متاح من الموارد لإعمال الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية.
   由于收回的资源是未能预见的，也并非预算中的公共收入，因此各国必须按照其最大限度地投入可用资源以实现经济、社会和文化权利的义务来分配这些资源。
4. فإذا تقرر استخدام أموال من بنود إيرادات عامة للمدينة كانت ستوجه لدعم خدمات اجتماعية أخرى للفقراء، زاد وضع الفقراء سوءاً على سوء بحرمانهم مرة من فوائد نظام المجاري الجديد ومرة أخرى من الخدمات التي كان مزمعاً توجيه أموال الايرادات العامة لدعمها.
   如果从城市一般税收中拿出的这笔钱被用于支持向穷人提供其他社会服务，那么穷人就会受到双重打击，既没有享受到新的排污系统的好处，又得不到本来由一般财税支助的服务。
5. ومثلما أكدت الدراسة، فبما " أن الموارد المستردة ليست موارد يمكن التنبؤ بها أو إيرادات عامة مدرجة في الميزانية، فإن على الدول أن تخصص هذه الموارد وفقاً لالتزامها بتكريس أقصى ما هو متاح من الموارد لإعمال الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية.
   该研究报告强调，由于 " 收回的资源是未能预见的，也并非预算中的公共收入，因此各国必须依照尽最大可能投入可用资源以实现经济、社会和文化权利的义务来分配这些资源。