إنرون的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页  
1. فمثل هذه العلاقة الوثيقة تثير العديد من احتمالات النـزاع كما حدث، على سبيل المثال لا الحصر، في " حالة شركة إنرون (Enron) " المعروفة، حيث أسهمت بالفعل الممارسات الحسابية السابقة للشركة ولمراجع حساباتها في الإسراع بإعسار المدين.
   这种紧密的关系带来了一系列潜在的利益冲突，包括但不限于明显的 " 安隆情景 " ，即公司以往的会计做法及其审计师实际上加速了债务人的破产。
2. ومع ذلك، يحتمل أن ترجح كفة ميزان الفوائد على التكاليف حين يمعن المرء النظر، على سبيل المثال، في الخسائر الفادحة في قيم الأصول، وتكاليف إنهاء الخدمة وفقدان رواتب التقاعد كنتيجة لإفلاس شركة إنرون (Enron) في الولايات المتحدة والضرر الذي لحق بمصداقية الأسواق المالية.
   但是，当我们考虑到，例如，美国因为Enron破产造成的资产价值的巨大损失、裁员的代价和养恤金损失以及对金融市场信誉造成的破坏的时候，就会发现好处可能大于损失。
3. وأفيد أن البنك الدولي ومستشارين أجانب آخرين أبدوا اعتراضهم بشكل واسع على بنود الاتفاق، وقالوا إن التعجل في حلّ مشكلة إمداد الكهرباء جعل الحكومة النيجيرية تقدم شروطاً تفضيلية للغاية إلى إنرون (وحدة الاستخبارات الاقتصادية بمجلة " الإيكونومست " ، 2000).
   据广泛报道，世界银行和其他外国咨询顾问一直反对这一协定的条件，说尼日利亚政府急于解决供电问题，主动提出的条件对Enron公司过分优惠（经济情报股，2000年；30）。
4. ومن الأمثلة على ذلك خدمات النقل بالسكك الحديدية (المملكة المتحدة) والكهرباء (كاليفورنيا)، وشركتا إنرون (Enron) ووورلدكوم (WorldCom)، أو التجارب المختلفة مع رسوم المستخدمين المتعلقة بالخدمات الصحية وأنظمة القسائم الشرائية (غانا،كينيا، نيجيريا) ومشاركة القطاع الخاص في توفير المياه (بوليفيا).
   这方面的例子包括铁路运输(英国)、供电(加利福尼亚)、安然、世界通、或各种与健康有关的使用者付费和优惠券制度(加纳、肯尼亚、尼日利亚)，以及利用私营部门供水(玻利维亚)。
5. وأضاف أنه بالنظر إلى الخسائر التي مني بها الصندوق نتيجة استثمارات في شركات من قبيل إنرون ووورلدكوم وتايكو، فإن وفد بلده يود الحصول على مزيد من المعلومات عن الكيفية التي كان يتم بها رصد الاستثمارات وإدارتها وعن أية إجراءات قانونية اتخذت لاستعادة الأصول التي فقدها الصندوق نتيجة الأنشطة غير القانونية للشركات المعنية.
   鉴于因拥有Enron、Worldcom和Tyco等公司股份而出现损失，美国代表团希望有更多资料提到如何监测和管理投资活动以及基金采取哪些法律行动，收回因有关公司非法活动造成的资产损失。