إعلان كوسوفو的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وفي أوائل عام 2008، عقد المجلس، إلى جانب اجتماعاته المنتظمة، اجتماعات طارئة حول آخر التطورات في كوسوفو، ولا سيما في ضوء إعلان كوسوفو استقلالها.
   2008年初，除定期会议外，安理会还就科索沃的最新事态发展，特别是科索沃宣布独立，举行紧急会议。
2. وامتناع بلدي اليوم عن التصويت، مع اعترافه بذلك الاختصاص، ناجم أيضا من نظرة وثيقة للظروف التاريخية التي أدت إلى إعلان كوسوفو الاستقلال من جانب واحد.
   我国今天投弃权票，但同时承认这项管辖权，这是我国对导致科索沃宣布独立的历史情况作出慎密考虑后的结果。
3. لقد أيدت كوستاريكا طلب جمهورية صربيا التماس فتوى استشارية من محكمة العدل الدولية بشأن الآثار القانونية التي ينطوي عليها إعلان كوسوفو الاستقلال من جانب واحد.
   哥斯达黎加支持塞尔维亚共和国的请求，即要求国际法院就科索沃单方面宣布独立所造成的法律影响发表咨询意见。
4. ولا ينبغي أن يسوَّى الطلب المذكور، على سبيل المثال، بالدعوى المقامة مؤخرا أمام محكمة العدل الدولية لإصدار فتوى في مشروعية إعلان كوسوفو الاستقلال، من جانب واحد، عقب صدور قرار الجمعية العامة للأمم المتحدة.
   不应将请求书等同于国际法院最近在联合国大会决议通过后就科索沃单方面宣布独立的合法性所采取的咨询程序。
5. وفي ذلك الصدد، نلاحظ أن المحكمة قد تلقّت بالفعل قضيتين خلال السنة القضائية الحالية، بما في ذلك الطلب الذي تقدمت به الجمعية العامة بشأن إصدار فتوى بخصوص إعلان كوسوفو الانفرادي.
   在这方面，我们注意到，法院在本司法年度已经受理了两起案件，包括大会请法院就科索沃单方面宣布独立发表咨询意见。