إعلان روما بشأن الأمن الغذائي العالمي的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. 10- تطلب كذلك إلى المقرر الخاص أن يساهم مساهمة فعالة في الاستعراض النصفي لتنفيذ إعلان روما بشأن الأمن الغذائي العالمي وخطة عمل مؤتمر القمة العالمي للأغذية، بتقديم توصياته بشأن جميع جوانب الحق في الغذاء إلى مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان؛
   还请特别报告员对于中期审查世界粮食首脑会议的《罗马宣言和行动计划》执行情况作出切实贡献：就食物权种种方面向联合国人权事务高级专员提出建议；
2. طلبت الجمعية العامة ولجنة حقوق الإنسان إلى المقرر الخاص، " أن يساهم مساهمة فعالة في الاستعراض النصفي لتنفيذ إعلان روما بشأن الأمن الغذائي العالمي وخطة عمل مؤتمر القمة العالمي للأغذية " (6).
   大会和人权委员会指示特别报告员 " 有效地协助《关于世界粮食安全的罗马宣言》和世界粮食首脑会议行动计划执行工作的中期审查 " 。
3. لوحظ أنه على الرغم من أن إعلان روما بشأن الأمن الغذائي العالمي قد نص على عدم استخدام الأغذية وسيلة للضغط السياسي والاقتصادي، وأعيد تأكيد ذلك في مختلف المناسبات التي تعقدها المنظمة، لم تتناول الوثيقة هذا الموضوع.
   会议注意到，尽管《关于世界粮食安全的罗马宣言》曾指出以及粮农组织各项活动重申，不应当利用粮食作为施加政治和经济压力的一个手段，但是该文件并未就这个问题进行报告。
4. 2- و[قد أعاد] يعيد رؤساء الدول والحكومات التأكيد في إعلان روما بشأن الأمن الغذائي العالمي على " حق الجميع في الوصول إلى غذاء آمن ومغذّ، بما يتماشى مع الحق في غذاء كافٍ والحق الأساسي للجميع في التحرر من الجوع " .
   国家元首和政府首脑在《世界粮食安全罗马宣言》中， " 重申人人有权获得安全而富有营养的食物，与充足食物权和人人免于饥饿的基本权利相一致。
5. تؤكد طلب لجنة حقوق الإنسان إلى المقرر الخاص أن يساهم مساهمة فعالة في الاستعراض النصفي لتنفيذ إعلان روما بشأن الأمن الغذائي العالمي وخطة عمل مؤتمر القمة العالمي للأغذية(6)، بتقديم توصياته بشأن جميع جوانب الحق في الغذاء إلى مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان؛
   强调人权委员会请特别报告员有效地协助世界粮食首脑会议《世界粮食安全罗马宣言》和《行动计划》执行情况的中期审查，向联合国人权事务高级专员提出获得粮食的权利各方面的建议；