إعلان حقوق الطفل的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页  
1. كما بيّن إعلان حقوق الطفل الذي اعتمدته الجمعية العامة في عام 1959 أن الطفل " يتمتع بحق في القدر الكافي من الغذاء والمأوى واللهو والخدمات الطبية " (ه).
   d 大会1959年通过的《儿童权利宣言》规定，儿童 " 应有权得到足够的营养、住宅、娱乐和医疗服务 " 。 e
2. وفيما يتعلق بالأحداث، ينص كل من إعلان حقوق الطفل وديباجة اتفاقية حقوق الطفل، على أن الطفل، بسبب عدم نضجه البدني والعقلي، يحتاج إلى إجراءات وقاية ورعاية خاصة، بما في ذلك حماية قانونية مناسبة.
   关于青少年，《儿童权利宣言》和《儿童权利公约》序言部分声明，鉴于青少年身心尚未成熟，他们需要特殊的保护和照料，包括法律上的适当保护。
3. سواء من وُلد منهم أو منْ لا يزال في رحم أمه - حسبما يذكّرنا بذلك صراحة إعلان حقوق الطفل واتفاقية حقوق الطفل.
   正如《儿童权利宣言》和《儿童权利公约》所明确提醒我们的那样，我们对人权的承诺源自我们对保护、维护和扞卫所有人 -- -- 已经出生或正在子宫内的所有人 -- 的承诺。
4. إن التزامنا إزاء حقوق الإنسان ينبع من التزامنا إزاء حماية جميع البشر ومؤازرتهم والدفاع عنهم يستوي في ذلك مَنْ خرجوا إلى الحياة أو من لا يزالون في رحم الغيب على نحو ما يذكرنا به بوضوح إعلان حقوق الطفل واتفاقية حقوق الطفل.
   正如《儿童权利宣言》和《儿童权利公约》明确提醒我们的那样，我们对人权的承诺出于我们对保护、确认和扞卫所有人(包括已经出生的和还在子宫内的人)的承诺。
5. وتشير ديباجة نفس الاتفاقية إلى إعلان حقوق الطفل الذي جاء فيه " أن الطفل، بسبب عدم نضجه البدني والعقلي، يحتاج إلى إجراءات وقاية ورعاية خاصة، بما في ذلك حماية قانونية مناسبة، قبل الولادة وبعدها " .
   《儿童权利公约》的序言提到《儿童权利宣言》，根据《宣言》， " 鉴于儿童因身心尚未成熟，在其出生以前和以后均需要特殊的保护和照料，包括法律上的适当保护 " 。