إعطاء تعليمات的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وهي تبيّن كذلك أنه يجب إعطاء تعليمات واضحة بطريقة مناسبة للمجيبين في الحالات التي يتم فيها جمع البيانات عن طريق استمارات يملؤها المجيبون أنفسهم.
   研究报告还具体指出，以自我填写表格方式进行数据收集时，需要向答复者充分讲明各项指示。
2. وتتمثل الأداة الأولى في سلطة إعطاء تعليمات عامة تهدف إلى توجيه الكيانات الخاضعة لإشرافها ومن أجل تنفيذ الأنظمة القانونية الملزمة لها تنفيذا صحيحا.
   第一项工具是发出一般指示的权力，目的是指导在其管制下的实体适当地履行对它们有约束力的法律规章。
3. تشمل البرامج التدريبية إعطاء تعليمات لحراس السجون وتقديم الدعم لهم فيما يتعلق بطريقة التعامل مع السجينات بهدف منع التجاوزات من جانب الحراس من الذكور والإناث ضد السجناء.
   进一步培训方案包括指导和协助监狱官正确对待女囚犯，以防止男性和女性官员对监狱囚犯的暴力侵犯。
4. وأثار أيضاً مسألة ما إذا كان ينبغي مراعاة حالة ضحايا تدابير مكافحة الإرهاب وما يمكن حدوثه مثلاً في حالة إعطاء تعليمات بإسقاط طائرة مختطفة.
   德科先生还提出了是否应将反恐措施受害者考虑在内的问题，以及在指示将一架被绑架的飞机击落等情况时该怎么办。
5. وقد شددت تعليمات البرمجة لعام 2006 تشديدا خاصا على عمليات التقييم الشاملة المستندة إلى الاحتياجات، مع إعطاء تعليمات للمكاتب القطرية بإشراك كافة الشركاء الرئيسيين في عمليات التخطيط القائمة على المشاركة.
   2006年的方案编制指示特别强调了全国基于需求的评估，指示国家办事处争取所有关键伙伴参与规划工作。