إعادة قسرية的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وسجلت المفوضية أيضا ست حالات إعادة قسرية للاجئين المسجلين وطالبي اللجوء، طلبت المفوضية نيابة عنهم إعادة قبولهم في كينيا.
   难民署还记录了6起登记难民和寻求庇护者被驱回的案件，并代表他们要求重新准许其进入肯尼亚。
2. (ب) لأنه يمكن أن يوجد خطر إعادة قسرية في الحالات التي قد لا يكون فيها للطعن في القرارات السلبية في إطار إجراء اللجوء المعجل أثر إيقافي؛
   根据加速庇护程序对否定裁决提起的上诉可能不具中止效力，在这类情况下，存在驱回风险；
3. وبعد ذلك أعلنت الحكومة عن نيتها إغلاق المخيم بحلول نهاية عام 2011، مهددة بإعادة المقيمين فيه إعادة قسرية إلى جمهورية إيران الإسلامية.
   当时，政府宣称意于2011年底关闭阿什拉夫难民营，威胁要将难民营居住者驱回伊朗伊斯兰共和国。
4. أود أن أوضح أن أي إعادة قسرية للأشخاص المشردين داخليا في ظل هذه الظروف قد تشكل جريمة جديدة ضمن ولايتنا القضائية.
   请允许我说得明白一点，在这种情况下，任何强迫流离失所者返回的行为都可能构成属于我们管辖权范围的新罪行。
5. وفي نفس الوقت، كان ثمة اتجاه يبعث على القلق بشأن ما قامت به بعض البلدان المضيفة من إعادة قسرية لمواطنين من كوسوفو يعانون من أمراض عقلية لا يمكن معالجتها في هذا الإقليم.
   同时，一直存在一种令人担忧的趋势，东道国强迫遣返有精神病但在科索沃无法得到治疗的科索沃居民。