إعادة صوغ的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وللشعوب الأصلية في منطقة الأنديز بأمريكا اللاتينية مساهمة مهمة في عملية إعادة صوغ السياسات الإنمائية الوطنية والدولية.
   对重新制订国家和国际发展政策的进程的一个重大贡献来自拉丁美洲安第斯区域的土着人民。
2. ومن ثم، رأى أنه ينبغي إعادة صوغ الحكم للتأكيد، على أن تتخذ الدول، قدر الإمكان، التدابير المناسبة لتيسير الامتثال الطوعي.
   因此，这条规定应该重新措辞，以强调各国应尽可能采取适当措施为自愿遵守提供便利。
3. (ج) إعادة صوغ السياسات الإنمائية بصيغة منصفة وملائمة من الوجهة الثقافية، بما في ذلك احترام التنوع الثقافي واللغوي للشعوب الأصلية.
   (c) 重新制定发展政策，注重公平，尊重文化特征，包括尊重土着人民的文化和语言的多样性。
4. وأوضح أن من المقرر إعادة صوغ نظام الامتحانات ذاته ليعكس بشكل أفضل ظروف العمل في دوائر اللغات ولكفالة الاتساق في استقدام الموظفين الجدد.
   考试系统本身将重新设计，以更好地体现各语文处的工作条件，并确保新人员的录用保持一致。
5. (ج) إعادة صوغ السياسات الإنمائية على نحو يجعلها تنطلق من منظور الإنصاف وتكون ملائمة من الوجهة الثقافية، بما في ذلك احترام التنوع الثقافي واللغوي للشعوب الأصلية؛
   (c) 从公平、文化适宜，包括尊重土着人民的文化和语言多样性的愿景出发，重新调整发展政策；