إعادة التوطين القسري的中文翻译
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- وعلى الرغم من أن ممارسة الجيش لعمليات إعادة التوطين القسري كوسيلة للسيطرة على السكان الذين يعيشون في مناطق إثنية ليست بالممارسة الجديدة، فإن حجم عمليات إعادة التوطين تزايد بشكل كبير بعد عام ٨٨٩١، وما زالت هذه الممارسة جارية اﻵن.
虽然军队把强迫搬迁作为控制少数民族地区居民的一种手段的做法并不新鲜，但这种行动的规模自1988年以后显着扩大，而且，目前仍在发生。 - بيد أن اللجنة قلقة لما قد يتعرض له الأطفال من ضرر فادح جراء إدراج إعادة التوطين القسري في القانون الجنائي لتركمانستان منذ عام 2001، واستخدامه كعقوبة على جرائم معينة.
不过，委员会感到关切的是，自从2001年以来，强迫移居已成为土库曼斯坦《刑法典》的一部分，而且被作为某些罪行的惩罚手段，因此可能会给儿童带来严重的影响。 - وقد قامت مجموعة المتآمرين بإنتاج مواد تدعو إلى إعادة التوطين القسري للمواطنين كوسيلة لإثارة الشقاق والعداوة والكراهية إزاء مجموعات السكان على أساس أديانهم أو خلفياتهم القومية أو العرقية أو الإثنية.
这个阴谋集团制作了宣传材料，要求对某些公民强行重新安置，以此作为一种手段，按各人口群体的宗教或其民族、种族或族裔背景，挑起对他们的不满、仇恨和不容忍。 - 13- يتمثل موقف اللجنة الدائمة المشتركة بين الوكالات في أنه لا يمكن تبرير إعادة التوطين القسري الجاري في بوروندي نظراً إلى أنه يتم بدون أي اعتبار لحقوق السكان المتضررين ورفاههم، ويتعارض بالتالي مع المبادئ ذات الصلة في القانون الإنساني الدولي وقانون حقوق الإنسان.
机构常委会的立场是，布隆迪的强迫迁移无道理可言，因为它在执行过程中无视受影响者的权利和福利，因而与国际人道主义和人权法的原则背道而驰。 - ونرى أن الغرض من هذا الحجم الكبير من إعادة التوطين القسري خارج تيمور الشرقية هو اﻹيحاء بوجود نطاق واسع من عدم الرضا عن التصويت، وحالة من الحرب المدنية، واستبعاد مجموعات كبيرة من السكان الخاضعين للسيطرة اﻹندونيسية من اﻻهتمام الدولي المسلط على المنطقة.
我们认为,这样大规模地把人口赶出东帝汶,其目的是要造成一种印象,即人民广泛地对投票不满、东帝汶处于内战,并让印度尼西亚控制下的大量人口离开国际注视的地方。