إصلاح نظام التعاقد的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. كما أن تدابير أخرى، من قبيل إصلاح نظام التعاقد الذي قام بمواءمة الطرائق التعاقدية التي كانت سارية سابقاً وما يتصل بها من أدوات مساءلة ضمن سلسلة موحدة من القواعد التي تطبق على جميع الموظفين، أدت إلى تعزيز المساءلة.
   其他措施也加强问责制，如合同改革把以前适用的合同模式和相关问责制工具调整成一套适用于所有工作人员的统一细则。
2. وبالإضافة إلى ذلك، فإن البرنامج الإنمائي (كغيره من مؤسسات منظومة الأمم المتحدة) لا يزال يعالج المسائل المتبقية الناشئة عن تنفيذ إصلاح نظام التعاقد وعن النظام الجديد لإقامة العدل اللذين صدر بهما تكليف من الجمعية العامة في عام 2009.
   此外，开发署(与其他联合国系统其他组织一样)在继续处理因执行2009年大会规定的合同改革和新的司法系统所产生的遗留问题。
3. كما أن فرض أي حد أقصى على عدد التحويلات إلى التعيينات المستمرة قد يؤدي إلى إدامة الانطباع بوجود الإجحاف وسط مختلف فئات الموظفين، وهو ما قُصد من إصلاح نظام التعاقد أن يعالجه في الأصل.
   对改划为连续任用的人数设定任何上限，还可能使人关于不同工作人员群体之间存在不平等的看法长期化，而这正是合同改革最初打算纠正的问题。
4. وقد أُنفق ما مجموعه 31 مليون دولار على أنشطة مقررة من الجمعية العامة، تشمل إصلاح نظام التعاقد في إطار الموارد البشرية، وتكاليف أمنية أقرتها الأمم المتحدة، واعتماد المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام، ومكتب إقامة العدل.
   共有3 100万美元用于大会授权的活动，其中包括人力资源合同改革、联合国规定的安保费用、采用国际公共部门会计准则、内部司法办公室。
5. وقبل إصلاح نظام التعاقد في الأمم المتحدة عام 2009، كان الموظفون المعينون في بعثات عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام يتقاضون مجموعة أجور تختلف اختلافا كبيرا عن تلك التي تُدفع إلى سائر موظفي النظام الموحد.
   在2009年联合国实行合同改革之前，联合国维和行动的特派团任用人员的一揽子付薪办法从实质上说不同于适用于共同制度所有其他工作人员的办法。