إدارة الضمان الاجتماعي的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. 139- وتحفظ إدارة الضمان الاجتماعي إحصاء حوادث العمل الصناعي، بعدما تتلقى طلبا من عامل مصاب بشأن الحصول على منحة عجز أو على معاش عجز (انظر المرفق، الجدول 10).
   139．工业事故在受伤职工要求给予丧失工作能力补助或疾病养恤金后由社会保障部进行统计（见附件，表10）。
2. 262- وتنص المادة 150 من مدونة العمل على التزام أرباب الأعمال بإبلاغ إدارة الضمان الاجتماعي بحالة العمال، مما يحقق لهم الاستفادة من الفوائد الطبية في حالة الحوادث الصناعية.
   《劳工法》第150条规定，雇主有义务为其工人向社会保障部门申报，以便在发生工业事故的情况下工人能够享受医保福利。
3. بلغ إنشاء إدارة الضمان الاجتماعي مرحلة متقدمة وسيتوقّف تشغيل صندوق استحقاقات التأمين ضد البطالة على إقرار مشروع قانون الضمان الاجتماعي الوطني.
   社会保障部的成立已进入后期阶段，失业保险福利基金的启动将取决于 " 国家社会保障法案 " 的通过。
4. ولضمان معالجة حالات التأمين الصحي على نحو متطابق بالنسبة للرجال والنساء، أوعزت الحكومة إلى إدارة الضمان الاجتماعي بإعداد خطة ترمي إلى إدراج منظور جنساني في تطبيق نظم الضمان الاجتماعي.
   为了确保能以男女相同的方式处理疾病保险案例，政府指令社会保险管理署编写一项计划，将性别观点纳入社会保险方案的应用。
5. 15- وتحدث مدير إدارة الضمان الاجتماعي بمنظمة العمل الدولية، السيد مايكل سيشون، عن الحد الأدنى للحماية الاجتماعية للجميع، مثل إعمال الحق في الضمان الاجتماعي بموجب المادة 22 من الإعلان العالمي لحقوق الإنسان.
   国际劳工组织社会保障司司长Michael Cichon谈到，人人实现基本社会保障，这是为了实现《世界人权宣言》第22条所指的社会保障权。