إخفاق السوق的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وعلى العكس، إذا كانت الحوافز غير سليمة، فقد يترتب على إخفاق السوق تداعيات كبيرة جدا في الأسواق المالية، حتى مع وجود لوائح تنظيمية أقوى، كما شهدنا في الأزمة المالية العالمية.
   相反，如果激励措施错误，即使建立了强有力的法规，市场失效也会对金融市场有很大影响，正如在全球金融危机中所见。
2. ووجود دولة فعالة أمر حيوي لبناء الهياكل الأساسية المادية والبشرية، ومعالجة أوجه إخفاق السوق حيثما حدثت، وتوفير ظروف الاقتصاد الكلي التمكينية، وإقامة إطار تنظيمي متين.
   一个有效的国家是建立有形基础设施和人文基础设施，解决发生的市场失灵并提供扶持性宏观经济条件和稳妥的规章制度框架的关键所在。
3. أي حيث يزيد احتمال إخفاق السوق والحكومة بسبب صِغَر حجم النخب، وعلاقات التبعية القائمة على مفهوم المالك والزبون، وغير ذلك.
   一项关键性的困难在于如何调整产业政策以供发展中国家使用。 发展中国家市场机制薄弱，政府能力较低，也就是说，由于精英稀少、主客关系等问题，市场和政府更容易失败。
4. ومن الأسباب التي تؤدي إلى إخفاق السوق وتحد بشكل فعال من دور السياسات العامة في هذا المجال الطبيعة غير المحسوسة نسبيا للتكاليف البيئية، والآثار الخارجية السلبية التي ترتبط بهذه التكاليف، ومشكلة المستفيدين مجانا.
   环境成本相对来说难以看到的性质、与这些成本相关的外部因素、以及搭便车问题，是造成市场手段失败的原因，实际限制了公共政策在这一领域中的作用。
5. وينبغي لإجراءاتنا العملية الرامية إلى تعزيز الاستدامة أن تندرج ضمن إطار اقتصاد جديد يعالج أوجه إخفاق السوق التي أهملت الآثار الإيكولوجية وأفضت إلى زيادة تدهور الطبيعة علاوة على تدهور صلاح الكثير من السكان في العالم كله.
   我们采取的促进可持续性的切实可行行动应体现在新经济学框架内，解决忽视生态影响和导致自然以及世界各地许多人的福祉日益恶化的市场失灵问题。