إجراء قسري的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页  
1. وﻻحظت لجنة التنمية المستدامة مع القلق في دورتها الرابعة أن قدرا كبيرا من اﻷرصدة السمكية يتعرض لﻻستنفاد أو اﻻستغﻻل المفرط، ورأت أنه يلزم اتخاذ إجراء قسري عاجل ﻹعادة بناء اﻷرصدة السمكية المستنفذة وكفالة اﻻستعمال المستدام لجميع اﻷرصدة السمكية.
   可持续发展委员会在第四届会议上关注地指出,相当数量的鱼类不是濒于灭绝就是被过度捕捞,认为迫切需要采取纠正行动恢复濒于灭绝的鱼类和确保所有鱼类得到可持续的利用。
2. إن أي إجراء قسري ذي طبيعة أحادية الجانب ومتجاوزة لحدود الولاية الإقليمية، وصمم سعيا إلى تحقيق أهداف سياسية خبيثة وفرض نظام سياسي واقتصادي واجتماعي وفقا لمنظور البلد الذي يفرض الإجراء، لا يمكن تبريره أو التسامح معه بأي شكل من الأشكال.
   任何为了追求不可告人的政治目的，为了把基于本国观念的政治、经济和社会制度强加于他国而制订的域外性质单方面强制措施，从来都是站不住脚的，也是无论如何都不能容忍的。
3. وفي هذا الصدد، وُجه انتباه الخبراء إلى النهج المرن المتبع في الاتفاقية والذي يُجيز قبول طلب تسليم مجرمين دون توافر شرط ازدواجية التجريم (الفقرة 2 من المادة 44)، وينص على وجوب تقديم المساعدة القانونية التي لا تنطوي على إجراء قسري حتى في حال عدم توافر ذلك الشرط (الفقرة 9 من المادة 46).
   就此，提请专家们注意了公约中采取的灵活做法，根据这种做法，可在没有双重犯罪的情况下满足引渡请求（第44条第2款），并应甚至在没有双重犯罪的情况下给予涉及非强制性行动的司法协助（第46条第9款）。