أونلاين的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. (ج) ينبغي تشجيع الحكومات على التسجيل في نظام الإشعارات السابقة للتصدير بالاتصال الحاسوبي المباشر (نظام " بن أونلاين " ) من أجل مراقبة التجارة المشروعة في السلائف الكيميائية الخاضعة للمراقبة الدولية، وذلك بغية منع تسريبها إلى قنوات غير مشروعة.
   (c) 应鼓励各国政府利用网上出口前通知系统进行登记，监测受国际管制前体化学品的合法贸易，以防止其转入非法渠道。
2. " بن أونلاين " لإخطار السلطات الوطنية المختصة في البلدان المستوردة بتفاصيل معاملات التصدير على نحو فوري وبالتالي لدعم الدول الأعضاء في تنفيذ التزاماتها بمقتضى المادة 12 من اتفاقية سنة 1988.
   PEN网上系统是为了向进口国国家主管当局实时通知出口交易的详细情况，从而支助会员国实施其在1988年《公约》第12条项下的义务。
3. 19- ووضعت الهيئة الدولية لمراقبة المخدرات، بالتعاون مع مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة، نظام الإشعارات السابقة للتصدير بالاتصال الحاسوبي المباشر (نظام " بن أونلاين " )، كي تستخدمه الدول الأعضاء المصدِّرة للسلائف الكيميائية. وصُمّم نظام
   国际麻醉品管制局与联合国毒品和犯罪问题办事处（毒品和犯罪问题办事处）合作，制定了出口前网上通知系统（PEN网上系统），供出口前体化学品的会员国使用。
4. وأُشير بوجه خاص إلى الاستبيان الخاص بالتقارير السنوية وآلية التقارير الإثناسنوية الخاصة بالضبطيات، فضلا عن الدور الذي تقوم به الهيئة الدولية لمراقبة المخدرات في دعم نظام الإشعارات السابقة للتصدير بالاتصال الحاسوبي المباشر " بن أونلاين " (PEN Online) في تتبع المعاملات الخاصة بالسلائف.
   会上特别提到年度报告调查表和两年一度的缉获情况报告机制，以及国际麻醉药品管制局在支持用于跟踪前体交易的网上出口前通知系统方面发挥的作用。
5. (أ) وفقا لقرارات المجلس الاقتصادي والاجتماعي ذات الصلة وقرار مجلس الأمن 1817 (2008)، تُحَثُّ الحكومات كافة على التسجيل في نظام الإشعارات السابقة للتصدير " بن أونلاين " الذي وضعته الهيئة الدولية لمراقبة المخدِّرات وعلى استخدامه على نطاق واسع؛
   (a) 按照经济及社会理事会相关决议和安全理事会第1817（2008）号决议，促请各国政府在国际麻醉品管制局网上出口前通知系统进行登记并积极使用该系统；