أولان باتور的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页  
1. تم تكثيف التعاون بين سلطات مراقبة الحدود المنغولية ونظيرتها في البلدان المجاورة، بما في ذلك سلطات المطارات الدولية في أولان باتور وألما آتي وموسكو وبيجين وإيركوتسك، وذلك بهدف تسهيل تبادل المعلومات العملية على نحو مكثف ومعجل.
   (a)分段。 蒙古边界检查当局与邻国当局，包括乌兰巴托、阿拉木图、莫斯科、北京和伊尔库茨克国际机场的当局加紧进行合作，以期促进行动情报的密集和加速交流。
2. على أن الهجرة من القرية إلى المدينة في بلدنا التي تتركز على مدينة أولان باتور تؤدي إلى تخفيض عدد السكان تخفيضا شديدا في المناطق الريفية وإلى تقليل فرص القيام بالمشروعات الإنتاجية والخدمية في المحافظات والمراكز، وإلى تقويض استقلال الخدمات الاقتصادية والاجتماعية الريفية.
   但在蒙古，农村向城市的移徙过度集中在乌兰巴托，这极大减少了农村地区的人口，削弱了省和县开展生产和开办服务业的机会。 农村经济和社会服务的独立地位被削弱。
3. ولتلك الأسباب، تابعت مجموعة ريو باهتمام، منذ البداية، تطور المؤتمرات الدولية للديمقراطيات الجديدة أو المستعادة، بما في ذلك المؤتمر الأخير الذي عقد في أولان باتور بمنغوليا، والذي اعتمد خطة عمل وإعلانا بشأن الديمقراطية والحكم الرشيد والمجتمع المدني.
   为此，里约集团从一开始就感兴趣地关注着历次新民主政体或恢复民主政体国际会议，包括最近在蒙古乌兰巴托召开的会议，该会议通过了《行动计划》和《关于民主、善政和民间社会问题的宣言》。
4. والتقى وزراء التجارة وموظفون حكوميون رفيعو المستوى من بلدان نامية غير ساحلية لتقييم الإنجازات التي تحققت منذ اجتماعهم الوزاري الذي عقد في أولان باتور في عام 2007 ولمناقشة السياسات والتدابير المتعلقة بأفضل الطرق لمواجهة التحديات التي تعترض بلدانهم أثناء ما يبذلون من جهود لجني المزيد من الفوائد من التجارة الدولية.
   内陆发展中国家的贸易部长和政府高级官员聚在一起，回顾自2007年在乌兰巴托举行的部长级会议以来取得的成就，并讨论采取什么政策和措施来最好地应对这些国家在努力从国际贸易获得更多利益方面面对的挑战。