أوترخت的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ويجري حاليا إعداد دليل لتنفيذ الاتفاقية بتعاون مع المعهد الهولندي لحقوق الإنسان بجامعة أوترخت وبتمويل من الوكالة السويدية للتعاون الإنمائي الدولي.
   目前，正在与荷兰乌特列支大学人权研究所合作，共同编写关于执行《公约》的手册，经费由瑞典国际开发合作署提供。
2. وقال إن ما تزعمه القوة المستعمرة من أن معاهدة أوترخت لعام 1713 تمنع جبل طارق من ممارسة حق تقرير المصير هو زعم غير صحيح من وجهة نظر القانون الدولي.
   从国际法观点出发，殖民国家关于1713年《乌得勒支条约》束缚了直布罗陀的自决权的说法是不正确的。
3. وفي العام 1713 وقعت معاهدة أوترخت التي وضعت حـداً للصـراع ونصت على التنازل عن جبل طارق إلى التاج البريطاني " إلى الأبد " .
   依据1713年签署的《乌特勒支和约》，直布罗陀被 " 永远 " 割让给英国王室。
4. وقال إن إسبانيا تدَّعي أنه لم يتم التخلّي عن مياه إقليمية بموجب معاهدة أوترخت وذلك على الرغم من أن مياه جبل طارق قد أقرَّت بها اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار.
   尽管《联合国海洋法公约》业已承认直布罗陀水域，但西班牙声称依据《乌德勒支条约》并未割让任何领海。
5. ومضى قائلا إنه بعد أن وافقت إسبانيا على التنازل عن جبل طارق بموجب معاهدة أوترخت لعام 1713، لا يمكن لها الآن أن تحتج بالسلامة الإقليمية كمبرر لاسترداده.
   西班牙在1713年根据《乌得勒支条约》同意放弃直布罗陀后，它现在不能以领土完整为理由要求收回直布罗陀。