أوبونتو的中文翻译
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页
- وفي عام 2003، تعاونت كلية الدراسات العليا بجامعة الأمم المتحدة تعاونا وثيقا مع عميد الجامعة في وضع تدابير لمتابعة إعلان أوبونتو بشأن التعليم من أجل التنمية المستدامة الصادر في المؤتمر العالمي للتنمية المستدامة في عام 2002.
2003年，联合国大学-高等研究所与联合国大学校长密切合作，制订落实2002年可持续发展问题世界首脑会议上开展的《乌本杜可持续发展教育宣言》的后续措施。 - وبهذه الروح نتعهد نحن، شعب جنوب أفريقيا، بأن نعمل معا لإحياء " أوبونتو " ، لتوفير مجتمع أفضل للجميع وبأن نسهم مساهمة إيجابية للبشرية، على أساس التعاطف والتواضع والاحترام والتسامح والوحدة.
正是本着这种精神，我们南非人民在同情、谦逊、尊重、宽恕和团结的基础上，承诺共同努力，恢复ubuntu(祖鲁语：与人为善)的美德，为大家建立一个更美好的社会，并为人类作出积极贡献。 - ومثل اليدين اللتين لا تصفقان إلا معا، فإن بإمكاننا معاً، ويدا بيد، أن نحقق التضامن الحقيقي، أو كما يطلق عليه إخوتي وأخواتي في جنوب أفريقيا " أوبونتو " .
就像双手共同转动方向盘那样，我们可以一道携起手来，共同做到真正休戚与共，也就是象我的南非兄弟姐妹们所说的那样， " ubuntu " (以人道之心待人)。