أمين المظالم للأمم المتحدة的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ومن التطورات الأخرى في تنفيذ الحوافز قيام أمين المظالم للأمم المتحدة بإعداد تقارير تتضمن تعقيبات لإدارات مختارة بالأمانة العامة، تحدد القضايا والأنماط المؤسسية في مجال كل منها.
   实施奖励措施的其它动态包括：联合国监察员向秘书处内选定部门编写反馈报告，指出这一领域的系统性问题和规律。
2. إضافة إلى ذلك، وفي سياق استعراض للكفاءات التنظيمية أجراه مكتب إدارة الموارد البشرية، اقترح أمين المظالم للأمم المتحدة إدراج مهارات حل النزاعات ضمن الكفاءات المطلوبة من جميع الموظفين.
   此外，在人力厅开展组织能力审评的背景下，联合国监察员建议将冲突解决技巧纳入所有工作人员应有的能力之中。
3. وتنطبق على رؤساء الفرع كما تنطبق على الموظفين العاملين معهم كل مبادئ السرية والاستقلالية والحياد والنزاهة المنصوص عليها في اختصاصات أمين المظالم للأمم المتحدة واليمين الذي يؤديه عند تولي المنصب؛
   联合国监察员职权范围和就职宣誓中规定的保密、独立、中立和公正同样也适用于分支办公室的负责人及其人员；
4. وخلافاً لأمين المظالم للصناديق والبرامج وأمين المظالم للمفوضية، لا يقدم أمين المظالم للأمم المتحدة خدمات إلى المتطوعين المتنازعين مع موظفين دائمين إلا على أساس استثنائي.
   与各基金和方案监察员以及难民署监察员不同的是，联合国监察员只有在例外情况下才向与正式工作人员发生冲突的志愿人员提供服务。
5. وخلال الفترة المشمولة بهذا التقرير، واصل أمين المظالم للأمم المتحدة وموظفوه المشاركة في اجتماعات مجلس الأداء الإداري، ولجنة الإدارة، والأفرقة المخصصة وسائر اللجان المعنية بالمسائل التي تؤثر على الموظفين.
   此外，在本报告所述期间，联合国监察员及其工作人员继续参加高级主管业绩委员会会议及负责处理对工作人员有影响问题的特设工作组和其他委员会的会议。