أمن المعلومات على الصعيد الدولي的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. بدءًا من عام 2011، اضطلع المركز بأنشطة تقابل الهدف 8 من الأهداف الإنمائية للألفية فيما يتعلق بالحصول على تكنولوجيات جديدة في إطار برنامجه المعنون " أمن المعلومات على الصعيد الدولي وإدارة الإنترنت العالمية " .
   从2011年开始，本中心开展了与千年发展目标8相应的活动，这些活动涉及在其 " 国际信息保障和全球互联网治理 " 方案框架内获得新技术。
2. وإدراكا للأهمية الكبيرة التي يتصف بها التوصل إلى حل لهذه المسائل الملحة للغاية، ستقدم روسيا إلى الجمعية العامة مشروع قرار للنظر فيه بعنوان " التطورات في ميدان المعلوماتية والاتصالات السلكية واللاسلكية في سياق أمن المعلومات على الصعيد الدولي " .
   俄国意识到解决这些十分紧迫问题的重要性，将提出一项题为 " 在国际信息安全方面信息化和电讯领域的发展 " 的决议草案供大会审议。
3. ويرتبط الطابع المحدد للتهديدات، التي تواجه أمن المعلومات على الصعيد الدولي بحقيقة أنه عندما تُستخدم تكنولوجيات المعلومات والاتصالات السلكية واللاسلكية بنيِّة عدائية، فإننا لا نتعامل مع استخدام الأسلحة بالمعنى التقليدي، لأن تكنولوجيات المعلومات والاتصالات السلكية واللاسلكية مدنية بالأساس أو تكنولوجيات ذات استخدام مزدوج.
   国际信息安全所面临威胁的特点在于，当有人出于敌对意图使用信息和电信技术时，他们所使用的并不是传统意义上的武器，因为信息和电信技术本质上属于民用或双重用途技术。
4. ينبغي أن يستند أمن المعلومات على الصعيد الدولي إلى القانون الدولي الساري (قانون مسوغات الحرب)، الذي يحدد كيفية التصدي للأخطار التي تهدد السلام والأمن الدوليين، وإلى القانون الدولي الإنساني (قانون الحرب) المتعلق بأساليب ووسائل الحرب، وحماية الدول التي ليست أطرافا في النزاع، وكذلك فئات الأشخاص والممتلكات التي تضررت أو قد تتضرر من النزاع.
   国际信息安全应奉行现有的国际法(确定如何应对国际和平与安全受到的威胁)和国际人道主义法(涉及作战方法和手段、保护非冲突方国家以及受到或可能受到冲突影响的人员和财产)。
5. وإضافة إلى ذلك، تعمل أوكرانيا على كفالة أمن المعلومات على الصعيد الدولي في إطار مشاريع وبرامج مع منظمة الأمن والتعاون في أوروبا، والجمعية البرلمانية لمجلس أوروبا، ومجلس أوروبا، وبرنامج الشراكة من أجل السلام الذي تنفذه منظمة حلف شمال الأطلسي، وفي سياق الاتفاقات الثنائية.
   此外，乌克兰正在通过与欧洲安全合作组织、欧洲委员会议会、欧洲委员会以及北约和平伙伴关系的项目和方案以及根据双边协定致力于确保国际信息安全。 4. 国际社会为加强信息安全可能在全球层面采取的措施