أمانة السلام的中文翻译
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页
- وفي ذلك الحين أعد " إطار للتفاوض " من أجل إعادة تكييف برنامج وطني للتعويضات جرى التوصل إلى توافق في الآراء بشأنه بين أمانة السلام والمنتدى المتعدد المؤسسات من أجل السلام والوفاق.
与此同时，正在编写一份 " 谈判框架 " ，以重新调整和平秘书处与多机构和平融洽论坛之间达成协商一致的国家赔偿计划。 - وبالنظر إلى الأهمية الكبرى لهذه المسألة بالنسبة إلى المجتمع الغواتيمالي وتوطيد دعائم السلام، تؤيد البعثة مقترح أمانة السلام بإعطاء الأولوية لتوصيات اللجنة المشتركة، وتأمل أن يؤدي ذلك إلى وضع خطة عمل مناسبة في القريب العاجل.
鉴于这一问题对于危地马拉社会和巩固和平而言十分重要，核查团支持和平秘书处优先重视联合委员会各项建议的提议，并希望该项提议很快能产生适当的行动计划。 - وتتكون اللجنة من ممثلي أمانة السلام واللجنة الفنية المعنية بتنفيذ اتفاق إعادة التوطين المتعلق بالسكان النازحين بسبب النزاع المسلح والفريق التنسيقي المعني برصد الإدماج النهائي وبعثة الأمم المتحدة للتحقق في غواتيمالا ومكتب نائب وزير الإسكان.
委员会由和平秘书处、执行因武装冲突而丧失家园者重新安置协议的技术委员会、监督彻底融合的协调小组、联合国危地马拉人权核查团以及负责住房事务的副部长办公室代表组成。 - وقدمت أمانة السلام واللجنة المشتركة للإصلاح والمشاركة مقترحات إصلاح متعلقة بقانون مجالس التنمية، وهي مقترحات تؤكد على مبدأ المساواة بين الجنسين وفيما بين الإثنيات. ويرسخ هذا القانون، الذي تتواصل حاليا عملية الموافقة عليه، مبدأ مشاركة المرأة على الصعيد المحلي وعلى مستوى المحافظة، وعلى الصعيدين الإقليمي والوطني.
和平事务秘书处和劳资协商委员会提议修改《发展理事会条例》，其目的是强调男女平等原则和种族平等原则，提高妇女在地区级、省市级、部级、国家级领导干部中所占的比例。 这项建议正在审批之中。 - ومن جهة أخرى، لم يسمح للبعثة في عدد من الحالات بالاطلاع على مضمون هذه التقارير، مما يشكل انتهاكا لما التزمت به الحكومة من تقديم العـــون الــلازم إلى البعثـــة للاضطـــلاع بمهامها، وهو ما حدا بالبعثة إلى الإسراع ببعث رسالة في هذا الموضوع إلى أمانة السلام وإلى وزير الدفاع.
另一方面，在很多情况下，不让核查团取得这些报告的内容，此举违反了危地马拉政府的承诺，即向核查团提供履行其职务所需的一切合作。 诸如此类的行为促使核查团向和平秘书处及国防部长发出信函。