ألمانيا الغربية的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وقدمت رابطات منطقة سوديت (Sudetendeutsche Landsmannschaft) طلبات استرداد الأموال المصادرة والتعويض عن الأضرار التي تسببت فيها عمليات الطرد في ألمانيا الغربية في الخمسينات.
   从1950年代开始，德意志联邦共和国境内的苏台德社团要求返还被没收的财产，并赔偿因驱逐造成的损害。
2. ولقد أجريت مقابلات، تستند إلى مبادئ توجيهية محددة، مع النساء المهاجرات اللائي وفدن من البلدان الخمسة التي قدمت غالبية اليد العاملة الأجنبية التي تم تشغيلها في ألمانيا الغربية والشرقية في الماضي.
   采访都按照规定的指导原则进行，对过去东德和西德习惯面向招聘外国劳工五个国家的移徙妇女进行了采访。
3. وزار السيد فيراداي ألمانيا الغربية ليفحص هذا الجهاز، وأكد أن الشظايا التي في حوزته وبخاصة قطعة لوحة الدوائر التي عثر عليها السيد كلايدن لا يرجع أصلها إلى الطراز نفسه.
   Feraday先生前往西德检查该装置。 他确定，他所掌握的碎片、尤其是Claiden先生发现的那片电路板与该装置的型号不同。
4. وفيما يتعلق بمغادرته لتشيكوسلوفاكيا، فإنه لم يتمكن من الهجرة بصورة قانونية بل اضطر إلى أن يعبر الحدود بصورة غير قانونية إلى ألمانيا الغربية حيث أقام في مخيم لﻻجئين لمدة سنة قبل أن يتمكن من الهجرة إلى استراليا.
   至于逃离捷克斯洛伐克,他父亲甚至无法合法移民,不得不非法地跨越边界,进入西德,在西德的难民营内滞留了一年,然后才移民澳大利亚。
5. وهو تماما ما حصل لألمانيا في نفس الظرف حيث أقيمت دولة ألمانيا الشرقية أو ما يسمى بالديمقراطية؛ لأن ذلك الجزء وقع تحت السيطرة السوفياتية. وقامت دولة ألمانيا الغربية أو ما يسمى بألمانيا الاتحادية؛ لأن ذلك الجزء وقع تحت السيطرة الأمريكية.
   这正是德国在同样条件下发生的情况，当时成立了东德（德意志民主共和国），由苏联控制，和西德（德意志联邦共和国），由美国控制。