ألحق به的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. 27- وقد أشار المقرر الخاص دائماً إلى أن المصالحة الوطنية تتطلب حواراً هادفاً وشاملاً مع الممثلين السياسيين وفيما بينهم وأن إسكات الممثلين قد ألحق به ضرراً شديداً.
   特别报告员一贯指出，要实行民族和解，就必须在各政治代表之间展开确有意义的包容性对话，钳制各方代表声音会造成严重损害。
2. وبعد أن قام عاملون لدى المشتري برفع المجفّف بنجاح من الشاحنة، مستخدمين في ذلك جرّارا وسلسلة في حوزتهم، ثم تحرّكوا لبضعة أمتار، انقطعت السلسلة الممسكة بالمجفّف، ممّا ألحق به أضراراً جسيمة.
   买方的员工用买方的拖拉机和锁链成功将烘干机抬下卡车后行驶了几米，随后拴烘干机的锁链断裂，对烘干机造成了重大损伤。
3. (ب) لا يجوز للطرف المتضرر أن يرفع قضية مباشرة على الموظف القضائي، وعلى العكس يطلب إلى المتضرر أن يرفع دعوى ضد الدولة، بعد أن يستنفد جميع سبل الانتصاف القضائية التي أتيحت، أثناء النظر في الدعوى التي اتخذ فيها التدبير الذي ألحق به الضرر؛
   不能由受损害直接起诉司法行政官；相反，受损方应在穷尽采取了造成损害的措施的诉讼中的一切司法补救办法之后，对国家起诉；
4. وألحق القضاة أودا وشهاب الدين ورانجيفا وكروما إعﻻنات باﻷمر الصادر عن المحكمة؛ وألحق به القضاة ويرامنتري وشي وفريشختين إعﻻنا مشتركا؛ كما ألحق به القاضي الخاص ماباي إعﻻنا.
   小田法官、沙哈布丁法官、兰杰瓦法官和科罗马法官对法院命令附加了声明;威拉曼特里法官、史久镛法官和韦列谢京法官附加了联合声明;姆巴耶专案法官也附加了声明。
5. وألحق القضاة أودا وشهاب الدين ورانجيفا وكروما إعلانات بالأمر الصادر عن المحكمة؛ وألحق به القضاة ويرامنتري وشي وفريشتين إعلانا مشتركا؛ كما ألحق به القاضي الخاص ماباي إعلانا.
   小田法官、沙哈布丁法官、朗热瓦法官和科罗马法官对法院命令附加了声明；威拉曼特里法官、史久镛法官和韦列谢京法官附加了联合声明；姆巴耶专案法官也附加了声明。