أعان的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وساعد تنظيم حملات التثقيف والتوعية استنادا إلى القيم الثقافية المحلية على تغيير سلوك المستهلكين لاتباع أساليب معيشية أكثر استدامة، مما أعان الأهالي على الاختيار الواعي للمنتجات.
   根据当地的文化价值观开展教育和提高认识的运动也有助于改变消费者行为，使之朝更可持续的生活方式发展，并帮助人们明智地选择产品。
2. بيَّن الاستعراض أن برنامج المساعدة التابع لصندوق الأمم المتحدة للسكان أعان في إنشاء الهياكل والأنظمة المطلوبة للتنمية وذلك عبر تقوية قدرات مقدمي الرعاية الصحية وتوفير المعدات والإمدادات ووسائل منع الحمل.
   33． 审查工作表明，人口基金援助方案有助于设立发展所需的结构和系统，办法是加强保健提供者的能力并提供设备、用品和避孕药具。
3. وقد أعان المكتب الحكومة في تعزيز قدرة قطاع الأمن، وتشجيع احترام حقوق الإنسان وسيادة القانون، وبناء قدرات اللجنة الانتخابية الوطنية فيما يتصل بإجراء الانتخابات، واتخاذ الترتيبات اللازمة لتسليم إذاعة الأمم المتحدة.
   联塞综合办已协助该国政府加强安全部门能力，促进尊重人权和法治，建设全国选举委员会开展选举的能力，以及作出移交联合国电台的安排。
4. وفي عام 2012 بدأ العمل بنظام WoodWing الجديد الذي يساعد على إدارة العمل وتقاسمه بطريقة آلية، مما أعان على تحقيق المزيد من الكفاءة في مجالي إعداد المحاضر الحرفية والنشر المكتبي.
   一个新的系统(WoodWing)使工作流程管理和工作分担实现自动化。 该系统于2012年投入使用，提高了逐字记录和桌面出版的效率。
5. وكان من شأن تنظيم الأنشطة الأساسية للمعهد في هذه المجالات الاستراتيجية التي يقوم عليها عمله أن أعان المعهد على القيام بوظيفته القانونية المتمثلة في صياغة ودفع السياسة الوطنية للمساواة والإنصاف بين الجنسين.
   139．国家妇女研究所在这些战略领域和支柱工作方面组织了许多实质性的机构活动，这使得它能够履行法律规定的职责，提出和推动国家促进两性平等与公平政策。