أضفى على的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. كما أن العديد من البرامج الرياضية تقدمها صحفيات، مما أضفى على وجود المرأة في وسائط الإعلام الجماهيرية أهمية بالغة.
   同样，许多体育节目也由女记者担任讲解，使妇女在公共媒体中的比例显着提高。
2. فهذا الخيار السيادي الذي اتخذه الملايين من الجزائريين هو وحده الذي أضفى على الميثاق شرعيته.
   阿尔及利亚代表团指出，只有数百万阿尔及利亚人至高无上的决定才是这份文书的唯一合法性源泉。
3. 11- وبفضل العمل المضني، والالتزام بالتفوق واعتماد نهج ابتكاري، فإن المدير العام قد أضفى على اليونيدو صورة جديدة وإيجابية.
   总干事辛勤努力，力求卓越，并采取了全新的做法，从而使工发组织有了一个新的正面形象。
4. وهذا هو السياق الذي أضفى على مفهوم الاقتصاد الأخضر في سياق التنمية المستدامة والقضاء على الفقر والإطار المؤسسي للتنمية المستدامة ما يتسم به من أهمية.
   正是在这种背景下，可持续发展和消除贫穷背景下的绿色经济概念日益受到重视。
5. إلا أن التمويل من القطاع الخاص تراجع باطراد منذ بدأت الأزمة الاقتصادية العالمية عام 2008 مما أضفى على عنصر التمويل في القطاع العام المزيد من الأهمية.
   然而，自2008年世界经济危机以来，私人资金逐渐减少，使公共资金更加重要。