أضرار جانبية的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ولزيادة منافع الهجرة واحتواء أي أضرار جانبية لها إلى أقصى حد، لا غنى عن وضع سياسات مصممة تحديدا للتعامل مع تلك السمات التي يختص بها البلد.
   为了最大限度地从移徙获得好处并遏制任何附带损害，专门针对本国的特殊情况制定政策绝对必要。
2. ووفقا لما جاء في الرسالة، فإن المنشأة السودانية كانت تستخدم ﻹنتاج اﻷسلحة الكيميائية، وأن الهجوم اﻷمريكي حرص في تخطيطه على أن يقلل إلى أدنى حد من مخاطر إلحاق أضرار جانبية بالمدنيين.
   信中指出,苏丹的这一设施用于生产化学武器,美国的攻击经过精心设计,以便尽量缩小附带损害。
3. 6- وفيما يلي فإن مصطلح الأداء يعني قدرة الذخيرة وصمامة تفجيرها على تحديد نقطة التفجير المثلى على هدف ما بغية ضمان فعالية طرفية مرتفعة وأقل أضرار جانبية فيما يجاور الهدف.
   在下文里，性能是指弹药及其引信能够确定在目标上的最佳引爆点，确保产生高的终端效能，并对附近造成程度最小的附带破坏。
4. وكما أشار إلى ذلك مكتب المساءلة الحكومي للولايات المتحدة، شاركت بعض تلك الشركات في معارك مباشرة، أدّت إلى أضرار جانبية بسبب تدخُّل هؤلاء المتعاقدين الخاصين أساساً في عمل جيش الولايات المتحدة().
   正如美国政府问责局所指出的，有些私营军保公司也已参与直接交战，主要因这些个私营合同工干预了美军工作造成了间接伤害。
5. وذكر أن بعض الكتاب يجادلون بأنه منذ أوائل تسعينات القرن العشرين، نشأت قاعدة جديدة من قواعد القانون الدولي العرفي تحظر على وجه التحديد التسبب في أضرار جانبية مفرطة على البيئة أثناء النزاعات المسلحة الدولية.
   若干作者认为，1990年代初以来形成了一个新的习惯国际法规则，专门禁止在国际武装冲突中对环境造成过度的附带损害。