أشد البلدان تأثراً的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ولا يعرف أحد ما هو المقدار الذي سيذهب إلى أشد البلدان تأثراً في العالم من صفقة التحفيز الجماعية المعلن عنها والتي تقدر بـ 18 تريليون دولار.
   迄今为止宣布的估计总额为18万亿美元的集体一揽子刺激资金中有多少能流入世界上最脆弱的国家，谁也说不准。
2. وعلى وجه الخصوص، قد تنخفض تدفقات اﻻستثمار اﻷجنبي المباشر إلى البلدان التي تتلقى مبالغ استثمارية كبيرة من داخل المنطقة، وبخاصة من أشد البلدان تأثراً باﻷزمة.
   特别是那些接受大量本区域内 -- -- 尤其是来自受影响最重五国 -- -- 投资的国家，外来直接投资流量可出现下跌。
3. وسلط الرئيس الأضواء على الخطوات الهامة التي اتُخذت لمساعدة البلدان النامية، وبخاصة فيما يتعلق بحل مسألة الأهلية القانونية لصندوق التكيف، الذي سيكون بمقدوره الآن تلقي مشاريع للمساعدة على حماية أشد البلدان تأثراً بتغير المناخ.
   主席强调，采取了重大步骤来帮助发展中国家，特别是解决适应基金法律能力的问题，适应基金现在能够接受项目，帮助保护最脆弱的国家。
4. والواقع أن هذه البلدان قد تصبح أكثر جاذبية للمستثمرين اﻷجانب الذين يبحثون عن مواقع جديدة لﻻستثمار في ضوء تضاؤل مجال التوسع في اﻻستثمار اﻷجنبي المباشر في أشد البلدان تأثراً باﻷزمة.
   应当说，鉴于受影响最重国家外来直接投资增长的余地减小，对于寻找新的投资地点的外国投资者来说，南亚各国及亚洲新兴工业化国家可能显得更具吸引力。
5. وسلَّط رئيس مؤتمر الأطراف الضوء على الخطوات الهامة التي اتُخذت بغية مساعدة البلدان النامية، وبخاصة باعتماد القرار المتعلق بالأهلية القانونية لصندوق التكيف، الذي سيكون بمقدوره الآن تلقي مشاريع للمساعدة على حماية أشد البلدان تأثراً بتغير المناخ.
   主席指出，为了帮助发展中国家，已经采取了一些重要步骤，具体而言，适应基金的法律行为能力问题已经得到解决，该基金现在将能够接受项目以帮助保护最为脆弱的国家。