أشاع的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ولقد أشاع الأثر المتضافر لهذه التدخلات المختلفة الطمأنينة لدى مختلف الجهات الفاعلة المشاركة في العملية الانتخابية وأفضى إلى إجراء الانتخابات التشريعية في أجواء سلمية نسبيا.
   所有这些方面的行动共同产生的结合效应是为选举进程不同行为者提供了保障，推动在相对和平的气氛下进行了议会选举。
2. وخلال الدورة الانتخابية، قدَّمت البعثة الدعم العملياتي إلى الشرطة الوطنية، بما يشمل توفير الأمن في مراكز الاقتراع في مختلف أنحاء البلد، مما أشاع بيئة آمنة.
   在选举周期中，联海稳定团向国家警察提供了业务支持，其中包括为全国各地的投票站提供安全保障，以营造一个安全的环境。
3. فقد أشاع إعلان الدوحة الوزاري الذي وافق عليه المؤتمر الوزاري الرابع لمنظمة التجارة العالمية(5) الأمل في إمكانية تحقيق إدماج مغذوي للاهتمامات البيئية والاجتماعية في نظام التجارة.
   第四次世界贸易组织部长级会议5通过的《多哈部长级宣言》使人们燃起希望，也许能把环境问题和社会问题真正融入贸易机制。
4. وعلى الرغم من استتباب الأمن، ظلت الحالة الاجتماعية الاقتصادية في البلد بالغة التردي، الذي كان من بين جوانبه استفحال البطالة بين الشباب وجموح أسعار السلع الأساسية، مما أشاع التوتر بين السكان.
   尽管安全环境稳定，但国内的社会经济状况仍然困难，青年失业率上升，生活必需品的价格上涨，在民众之间造成紧张。
5. وقد أشاع هذا الحادث موجة من الغضب، ﻷن عمليات القتل وقعت بعد ساعات قليلة فقط من توجيه انتقادات حادة إلى الشرطة ﻹخفاقها في التدخل لوقف محاوﻻت المتظاهرين من أنصار أرستيد إنهاء مسيرة نظمتها الغرفة التجارية.
   在这起抢杀事件发生前几小时,人们严厉批评警方没有进行干预,阻止亲阿里斯蒂德的示威者破坏商会组织的集会。